1 00:01:46,139 --> 00:01:48,342 Hari ini, di sini, beberapa saat yang lalu, 2 00:01:48,408 --> 00:01:50,143 pada sore musim gugur yang mendung ini, 3 00:01:50,210 --> 00:01:53,947 di kota agraris yang sepi ini terletak di samping Interstate, 4 00:01:54,014 --> 00:01:56,750 Norman Bates adalah dibawa ke pengadilan. 5 00:01:56,817 --> 00:01:59,853 Dan berakhirlah hal yang paling mengerikan dan bab yang aneh 6 00:01:59,920 --> 00:02:02,022 dalam sejarah ini kota buku bergambar, 7 00:02:02,089 --> 00:02:04,224 dan seorang anak muda pria yang pikirannya buruk, 8 00:02:04,291 --> 00:02:07,094 memutar dan membungkuk keluar bentuknya seperti pretzel, 9 00:02:07,160 --> 00:02:09,463 tersiksa karena membenci diri sendiri dan selimut, 10 00:02:09,529 --> 00:02:13,033 terjun langsung ke dunia demensia dan kegelapan. 11 00:02:13,133 --> 00:02:14,468 Itu dia! 12 00:02:14,568 --> 00:02:19,006 Ya, teman-teman, itu dia, Norman Bates yang terkenal. 13 00:02:19,106 --> 00:02:22,075 Pembunuh? Korban? Anda yang memutuskan. 14 00:02:22,142 --> 00:02:26,179 Dipimpin oleh para penculiknya ke dalam sedan hitam panjang dan ramping, 15 00:02:26,246 --> 00:02:30,851 yang menandakan akhir dari satu perjalanan Norman, dan permulaan yang lain. 16 00:02:30,917 --> 00:02:34,921 Mungkin yang akan membawanya pergi, selamanya, dari tempat inilah dia dilahirkan, 17 00:02:35,022 --> 00:02:36,289 Peralatan Makan masa lalu, 18 00:02:36,356 --> 00:02:39,126 tempat ibunya biasa mengirimnya agar pisaunya diasah, 19 00:02:39,459 --> 00:02:41,928 dan Grant Hotel, di mana dia bekerja sepulang sekolah, 20 00:02:41,995 --> 00:02:44,965 dan pertama kali menunjukkan minat dalam manajemen motel. 21 00:02:45,032 --> 00:02:48,368 Sebuah perjalanan menyusuri jalan yang dikenal sebagai keadilan, 22 00:02:48,468 --> 00:02:52,439 dan berangkat ke rumah barunya, Negara Institusi Mental di Dunsmore, 23 00:02:53,006 --> 00:02:55,475 dimana, mungkin, mungkin saja, 24 00:02:55,542 --> 00:02:59,046 Norman akan mengerti kesalahan yang telah dia lakukan, 25 00:02:59,112 --> 00:03:01,915 dan melalui kebaikan dan a banyak analisis intensif 26 00:03:01,982 --> 00:03:06,653 akan muncul dari kegelapan menjadi terang. 27 00:03:09,389 --> 00:03:12,759 Dia orang yang tangguh. saya hanya sepertinya tidak bisa melewatinya. 28 00:03:12,826 --> 00:03:14,327 Setiap kali aku mencoba berbicara dengannya, 29 00:03:14,394 --> 00:03:17,230 dia hanya menatapku dengan mata sedih itu. 30 00:03:17,297 --> 00:03:22,335 Tidak ada saudara laki-laki, saudara perempuan. Ibu meninggal ketika dia masih bayi, tidak ada saudara, 31 00:03:22,436 --> 00:03:25,906 hanya orang miskin yang tidak bersalah karena belas kasihan dari ayah tiri yang brutal. 32 00:03:26,406 --> 00:03:29,876 Katanya dia memiliki a toko cuci kering, 33 00:03:30,110 --> 00:03:33,480 dan akan mengalahkannya, dan kunci dia di pengering besar. 34 00:03:33,547 --> 00:03:36,483 Sampai suatu hari, ketika sang ayah merangkak ke dalam untuk membersihkannya 35 00:03:36,550 --> 00:03:38,719 dan Alex kecil menutupnya pintu, menekan tombol, 36 00:03:38,785 --> 00:03:40,587 dan mencuci keringnya. 37 00:03:47,260 --> 00:03:50,397 Anda mengalami masa sulit itu, bukan begitu, Alex? 38 00:03:51,398 --> 00:03:55,435 Tapi Dr. Phillips dan [, saya Dr.Goodman, 39 00:03:55,969 --> 00:03:58,638 akan mencoba dan mengubah semua itu. 40 00:03:58,739 --> 00:04:00,207 Tapi kami membutuhkan bantuan Anda. 41 00:04:08,615 --> 00:04:10,817 Bagaimana dengan minat, hobi, teman? 42 00:04:10,884 --> 00:04:12,452 Saya tidak melihat apa pun dalam file? 43 00:04:12,519 --> 00:04:14,054 - Yah, hanya Jack. - Mendongkrak? 44 00:04:14,121 --> 00:04:15,122 Burung peliharaannya. 45 00:04:15,489 --> 00:04:17,824 Apa yang saya dapat dari tetangga adalah bahwa itu adalah satu-satunya temannya 46 00:04:17,891 --> 00:04:20,594 sampai dia pulang dari sekolah suatu hari untuk menemukannya mati. 47 00:04:20,660 --> 00:04:23,997 Ayah tiri? Menyerahkannya a sekop dan memerintahkan dia untuk menguburnya. 48 00:04:24,030 --> 00:04:26,399 Sebaliknya, dia diam-diam mengisinya. 49 00:04:28,869 --> 00:04:30,070 Jadi begitu. 50 00:04:33,940 --> 00:04:35,675 Anda tahu apa yang saya pikirkan, Alex? 51 00:04:35,776 --> 00:04:37,277 Saya pikir Anda membutuhkan teman sejati. 52 00:04:37,377 --> 00:04:39,746 Tidak, tidak, selain Jack, ini. 53 00:04:41,481 --> 00:04:43,917 Maksudku, seorang... seorang teman. 54 00:04:43,984 --> 00:04:47,487 Seseorang untuk diajak bicara, seseorang yang bisa dipercaya. 55 00:04:48,688 --> 00:04:50,690 Namun yang terpenting, 56 00:04:50,757 --> 00:04:54,494 seseorang yang mengetahui banyak hal tentang bagaimana memastikan bahwa... 57 00:04:54,594 --> 00:04:56,696 Jack itu, di sini, tetap sehat 58 00:04:56,763 --> 00:04:59,900 dan tidak kehilangan satu pun isiannya. 59 00:05:01,668 --> 00:05:06,206 Jadi saya mengambil anak kecil ini, sangat ketakutan dan sendirian, 60 00:05:06,306 --> 00:05:08,341 untuk bertemu Norman Bates. 61 00:05:09,009 --> 00:05:13,580 Selanjutnya 27 tahun, saya mendapat kehormatan, 62 00:05:13,647 --> 00:05:14,915 ya, itu kata yang bagus untuk itu, 63 00:05:14,948 --> 00:05:19,886 mendapat kehormatan untuk menyaksikan pertumbuhan tersebut dari hubungan yang luar biasa. 64 00:05:19,986 --> 00:05:22,989 Yang kuat dan sehat seperti yang pernah saya lihat. 65 00:05:23,623 --> 00:05:27,928 Wawasan mereka, kepekaan, kebijaksanaan mereka 66 00:05:28,028 --> 00:05:30,564 itu hampir seperti indra keenam, 67 00:05:30,630 --> 00:05:34,134 dan, sejujurnya, terkadang, membuatku takut dengan kekuatannya. 68 00:05:34,234 --> 00:05:38,505 Dan melalui semua itu, itu berhasil selalu Norman, sang ayah. 69 00:05:38,572 --> 00:05:41,041 Ayah yang tidak pernah dimiliki Alex. 70 00:05:41,842 --> 00:05:43,376 Dan Alex? 71 00:05:43,476 --> 00:05:45,779 Apa yang Alex lakukan untuk Norman? 72 00:05:45,846 --> 00:05:49,282 Ya, seperti yang Norman katakan padaku berkali-kali dalam sesi, 73 00:05:49,349 --> 00:05:53,286 dia melihat Alex sebagai dirinya sendiri ketika dia masih kecil, 74 00:05:54,287 --> 00:05:57,123 dan ingin membantunya punya kesempatan kedua. 75 00:05:57,190 --> 00:05:58,625 Sebab, Anda tahu, 76 00:05:58,692 --> 00:06:02,662 meskipun Norman tahu dia akan melakukannya tidak pernah mendapatkan kembali kebebasannya, 77 00:06:02,729 --> 00:06:07,100 dia hidup dengan harapan bahwa, suatu hari nanti, Alex akan melakukannya. 78 00:06:10,704 --> 00:06:13,173 Mental Dunsmore Personil institusi, 79 00:06:13,273 --> 00:06:17,911 dokter, petugas, permen penari telanjang, dan sesama narapidana. 80 00:06:18,879 --> 00:06:22,015 Meskipun aku tidak mempunyai keistimewaan itu mengetahui almarhum, 81 00:06:22,082 --> 00:06:24,985 Saya telah ditanya sebelumnya kremasi jenazahnya yang sederhana, 82 00:06:25,051 --> 00:06:26,887 untuk mengucapkan beberapa patah kata. 83 00:06:26,953 --> 00:06:28,822 Bagi kita semua, 84 00:06:28,889 --> 00:06:30,590 tidak peduli seberapa perkasanya atau seberapa kecilnya, 85 00:06:30,657 --> 00:06:32,959 seberapa kuat atau bagaimana tidak berarti, 86 00:06:33,026 --> 00:06:36,496 betapa suci atau betapa berdosanya, 87 00:06:36,596 --> 00:06:41,768 berhak untuk dibebaskan dari hal ini dunia, dengan penderitaan dan kegembiraannya, 88 00:06:41,868 --> 00:06:44,137 kesedihannya dan patah hatinya, 89 00:06:44,237 --> 00:06:48,108 sampai ke gerbang surga dimana, disana, dia akan diadili. 90 00:06:49,242 --> 00:06:51,177 Jika tidak ada orang yang ingin mengucapkan beberapa patah kata, 91 00:06:51,244 --> 00:06:53,880 Saya akan menyimpulkan dengan doa terakhir. 92 00:06:53,980 --> 00:06:55,482 saya lakukan... 93 00:06:57,717 --> 00:06:58,852 akan kulakukan. 94 00:07:01,521 --> 00:07:03,056 Cobalah dan buatlah tetap singkat. 95 00:07:03,123 --> 00:07:05,325 Kami melakukan bisnis volume di sini. 96 00:07:20,106 --> 00:07:22,342 Norman Bates adalah temanku. 97 00:07:23,977 --> 00:07:26,346 Bagi dunia, dia adalah seorang pembunuh. 98 00:07:27,180 --> 00:07:29,416 Tapi, bagiku, dia adalah temanku. 99 00:07:30,383 --> 00:07:34,120 Dan... aku hanya berharap itu dalam hidupmu, 100 00:07:34,187 --> 00:07:37,757 kalian semua akan cukup beruntung untuk memiliki satu teman seperti dia. 101 00:07:42,128 --> 00:07:45,999 Norman selalu berkata kepadaku jika Saya ingin menjadi lebih baik semampu saya. 102 00:07:46,066 --> 00:07:50,603 Tapi saya harus bekerja di itu, dan itu akan sulit. 103 00:07:50,704 --> 00:07:52,205 Seperti berada di sini sekarang. 104 00:07:54,708 --> 00:07:57,911 Dia mengatakan bahwa orang-orang, tidak masalah betapa buruknya mereka diperlakukan, 105 00:07:57,978 --> 00:08:02,449 harus mencoba dan lupa memaafkan 106 00:08:02,515 --> 00:08:06,319 dan mencoba untuk mendapatkan kebencian keluar dari hati mereka. 107 00:08:07,087 --> 00:08:10,290 Karena itu adalah kebencian itulah musuhnya, 108 00:08:12,192 --> 00:08:15,929 dan itu tidak membuat kita merasa lebih baik lagi, itu hanya... 109 00:08:19,466 --> 00:08:21,534 Hanya memakan kita di dalam. 110 00:08:40,920 --> 00:08:42,822 Selamat malam, teman lama. 111 00:08:48,328 --> 00:08:50,130 Selamat pagi, Alex. 112 00:08:51,297 --> 00:08:53,299 Mereka sangat cantik. 113 00:08:57,737 --> 00:08:59,739 Ini dia, Dr. Goodman. 114 00:09:01,641 --> 00:09:03,610 Alex, aku punya beberapa kabar baik untukmu. 115 00:09:03,810 --> 00:09:06,679 Saya telah merekomendasikan kepada Dewan 116 00:09:06,746 --> 00:09:08,815 agar kamu dibebaskan segera. 117 00:09:19,859 --> 00:09:21,661 Pikirkan saja. 118 00:09:21,728 --> 00:09:24,998 Setelah 27 tahun, Anda akan pergi untuk mendapatkan kebebasanmu. 119 00:09:27,100 --> 00:09:28,268 Anda telah melawan iblis Anda, 120 00:09:28,368 --> 00:09:32,038 dan dunia punya berkata, "Kamu menang." 121 00:09:33,973 --> 00:09:35,975 Saya tidak punya tempat untuk pergi. 122 00:09:36,543 --> 00:09:39,512 Tentu saja, ada seluruh dunia di luar sana! 123 00:09:40,313 --> 00:09:43,383 Kota, kota kecil, film, 124 00:09:43,450 --> 00:09:46,252 taman sebesar yang Anda bisa tersesat di dalamnya. 125 00:09:48,021 --> 00:09:50,457 Saya pikir itulah yang terjadi aku takut. 126 00:09:52,125 --> 00:09:54,461 Alex, kamu akan baik-baik saja. 127 00:09:55,328 --> 00:09:56,763 Saya mengetahuinya. 128 00:09:57,430 --> 00:10:00,733 Dan ingat, itulah yang terjadi Norman selalu menginginkanmu. 129 00:10:02,268 --> 00:10:03,703 Dr.Goodman, 130 00:10:05,772 --> 00:10:08,808 ini adalah satu-satunya tempat bahwa saya merasa aman. 131 00:10:10,910 --> 00:10:13,179 Di sinilah semuanya teman-temanku. 132 00:10:14,180 --> 00:10:16,683 Tidak ada tempat untukku di luar sana. 133 00:10:17,750 --> 00:10:19,519 Saya tidak akan cocok. 134 00:10:20,687 --> 00:10:24,457 Saya, Norman Bates, memiliki pikiran yang sehat, 135 00:10:28,361 --> 00:10:31,231 lakukan dengan ini menyatakan hal ini terjadi wasiat dan wasiatku yang terakhir, 136 00:10:31,297 --> 00:10:33,967 dan melakukan dengan ini mewariskan berikut ini. 137 00:10:34,033 --> 00:10:36,436 Kepada Ny. Fisher, 138 00:10:36,503 --> 00:10:39,239 yang mengajariku seni memasak, kalkunku. 139 00:10:43,776 --> 00:10:45,545 Terima kasih, Norman. 140 00:10:49,249 --> 00:10:53,119 Kepada Pak Yokey, yang mengajari saya caranya menari twist dan hucklebuck, 141 00:10:53,219 --> 00:10:55,321 45 koleksi rekaman saya. 142 00:11:00,059 --> 00:11:01,961 Itu laki-laki, Normie! 143 00:11:04,697 --> 00:11:08,334 Dan yang terakhir, untuk sahabatku Alex, 144 00:11:09,969 --> 00:11:13,139 dengan syarat dia, setelah mendapatkan kembali kebebasannya, 145 00:11:13,239 --> 00:11:15,441 jadikan ini asrama yang bagus lagi, 146 00:11:15,508 --> 00:11:17,243 tempat di mana orang-orang bisa beristirahat 147 00:11:17,310 --> 00:11:20,747 dan menemukan diri mereka di dalamnya perjalanan melalui kehidupan. 148 00:11:21,848 --> 00:11:24,217 - Motel Bates. - Oh... 149 00:11:35,528 --> 00:11:37,030 Nah, Alex, 150 00:11:38,698 --> 00:11:40,934 sekarang kamu punya tempat untuk pergi. 151 00:11:42,268 --> 00:11:44,103 Saya tidak bisa, Dr. Goodman. 152 00:11:57,250 --> 00:11:58,551 Mengapa tidak? 153 00:12:01,087 --> 00:12:02,589 Aku tidak bisa. 154 00:12:03,489 --> 00:12:04,724 Alex, 155 00:12:05,692 --> 00:12:09,696 ini adalah cara Norman memberitahumu sudah waktunya untuk pergi. 156 00:12:11,998 --> 00:12:15,001 Itu adalah caranya memberi kamu kesempatan kedua. 157 00:12:15,902 --> 00:12:17,937 Ini hadiah yang luar biasa, Alex. 158 00:12:19,806 --> 00:12:21,107 Ambillah. 159 00:13:06,586 --> 00:13:08,354 Ayo ayo. Ayo pergi. Ayo cepat. 160 00:13:21,334 --> 00:13:22,335 Taksi! 161 00:13:30,810 --> 00:13:32,211 Hai. Peziarah! 162 00:13:32,812 --> 00:13:35,315 Anda terlihat sedikit tersesat. Bisakah kami membantu Anda? 163 00:13:35,381 --> 00:13:37,450 Oh ya, tolong... 164 00:13:39,185 --> 00:13:41,421 Aku sedang mencari bus ini. 165 00:13:41,487 --> 00:13:45,425 Ya, pencarian sudah selesai, peziarah, berhenti di sini. 166 00:13:45,491 --> 00:13:46,993 Terima kasih. 167 00:13:47,060 --> 00:13:49,862 "Bates Motel." 168 00:13:49,929 --> 00:13:53,933 Ini tempat yang terlihat bagus. Bukan itu seperti kantong kutu di sekitar sini. 169 00:13:54,100 --> 00:13:57,003 Nah, temanku Norman selalu menjaganya tetap bersih. 170 00:13:57,070 --> 00:13:59,005 Yah, mungkin suatu saat nanti saat kita memperbaiki semuanya, 171 00:13:59,072 --> 00:14:00,940 kalian sekalian akan melakukannya datang berkunjung, 172 00:14:01,007 --> 00:14:02,208 menghabiskan satu atau dua malam. 173 00:14:02,275 --> 00:14:03,276 Yah, kamu baik sekali. 174 00:14:03,376 --> 00:14:04,777 Ini, ini, kamu mau siput? 175 00:14:04,844 --> 00:14:07,313 Memang tidak banyak, tapi itu akan terjadi membuat kamu terus maju. Terima kasih. 176 00:14:07,380 --> 00:14:08,381 Hai! 177 00:14:08,781 --> 00:14:10,817 Bung telah menahan kita. 178 00:14:10,883 --> 00:14:12,952 Ada beberapa saki itu di sini. 179 00:14:13,119 --> 00:14:15,388 Oh, itu bukan saki, itu Norman. 180 00:14:15,688 --> 00:14:18,491 Norman-schmorman, sama saja bagiku! 181 00:14:19,592 --> 00:14:22,929 Kembalikan itu, itu Norman. Itu abu Norman! 182 00:15:07,740 --> 00:15:10,676 - Kamu punya masalah atau apa? - Ya, tuan. 183 00:15:12,178 --> 00:15:14,213 Tahukah kamu di mana Motel Bates itu? 184 00:15:14,280 --> 00:15:16,482 Belum pernah mendengarnya. saya baru di daerah itu, maaf. 185 00:15:19,986 --> 00:15:22,088 Saya baru di sini. 186 00:15:23,990 --> 00:15:25,958 Saya sendiri baru saja pindah ke sini. 187 00:15:26,926 --> 00:15:28,895 Maaf, saya baru saja pindah ke sini. 188 00:15:29,262 --> 00:15:31,764 Tidak, aku tidak mendengarnya bukan Yates Motel. 189 00:15:53,319 --> 00:15:54,587 Ayo pergi. Ayo! 190 00:15:54,654 --> 00:15:56,289 Ayo! 191 00:15:56,355 --> 00:15:58,191 - Oh, aku mau yang itu! - Tidak, aku mau yang itu! 192 00:15:58,191 --> 00:16:00,593 Tidak, ayolah. Anda tidak dapat mencapainya. 193 00:16:02,361 --> 00:16:03,830 Beri aku... 194 00:16:05,531 --> 00:16:08,034 Baiklah. Ayo pergi. Ayo. 195 00:16:08,134 --> 00:16:10,436 Oh, aku pantas mendapatkannya. Ayo! 196 00:16:20,546 --> 00:16:21,914 Norman... 197 00:16:23,850 --> 00:16:25,485 Saya pikir saya ingin kembali. 198 00:16:25,551 --> 00:16:28,721 Hai, selamat datang di Sly's Chicken. 199 00:16:31,491 --> 00:16:33,092 Baik, Pak? saya menunggu. 200 00:16:36,496 --> 00:16:38,531 Ya, tolong. Motel Bates? 201 00:16:38,731 --> 00:16:42,235 Maaf, Pak, kami hanya punya Resep Renyah atau Asli. 202 00:16:42,602 --> 00:16:44,170 - Renyah? - Sangat bagus. 203 00:16:44,270 --> 00:16:46,672 Sekarang, apakah itu akan menjadi single pesan, atau paket pesta? 204 00:16:46,973 --> 00:16:48,941 - Paket pesta? - Terima kasih, tuan. 205 00:16:49,041 --> 00:16:51,711 Dan apakah Anda akan mengadakan a minum atau kentang goreng hari ini? 206 00:16:52,712 --> 00:16:56,015 Oh, tidak, tidak, aku minta maaf. saya kurasa kamu tidak mengerti. 207 00:16:56,082 --> 00:16:57,683 Aku makan siang di bus. 208 00:16:57,750 --> 00:17:00,486 ...Aku sedang mencoba temukan Bates Motel. 209 00:17:00,853 --> 00:17:03,923 Lihat, aku baru di sini! Tolong, mobil berikutnya. 210 00:17:08,928 --> 00:17:11,397 Sepertinya kamu mengalami hari yang buruk. 211 00:17:12,031 --> 00:17:13,766 Namanya Henry Watson. 212 00:17:13,833 --> 00:17:16,435 Aku melihatmu menjatuhkan ini ke dalam itu petak bunga di sana. 213 00:17:16,702 --> 00:17:19,672 Terima kasih banyak, itu saja sangat perhatian padamu. 214 00:17:20,406 --> 00:17:24,477 Lihat... Jika tidak keberatan aku bertanya, 215 00:17:24,844 --> 00:17:27,280 seperti apa anak muda itu kamu melakukannya dengan kartu pos 216 00:17:27,346 --> 00:17:29,048 dari Bates Motel yang lama? 217 00:17:30,583 --> 00:17:32,552 Maksudmu kamu pernah mendengarnya? 218 00:17:32,852 --> 00:17:33,953 Apakah itu sangat jauh? 219 00:17:34,020 --> 00:17:36,355 Tidak, sekitar setengah mil. 220 00:17:36,422 --> 00:17:38,824 Tapi cara mereka merobek semuanya terjadi di sekitar sini, 221 00:17:38,891 --> 00:17:40,593 bisa pergi pada waktu makan siang. 222 00:17:40,660 --> 00:17:44,430 Terima kasih banyak. Saya Alex Barat. Saya pemilik baru. 223 00:17:44,497 --> 00:17:46,866 Aku akan buka kembali Motel Bates. 224 00:17:47,266 --> 00:17:49,502 Buka kembali? Bates? 225 00:17:51,137 --> 00:17:52,305 Ya. 226 00:17:52,405 --> 00:17:53,739 Apakah ada sesuatu salah dengan itu? 227 00:17:55,408 --> 00:17:57,643 Biarkan aku mengantarmu... 228 00:17:58,644 --> 00:18:00,246 Saya akan menceritakan semuanya kepada Anda tentang Itu. 229 00:18:02,281 --> 00:18:06,052 Dan sejak saat itu, semuanya di sekitar sini percaya itu berhantu. 230 00:18:06,719 --> 00:18:08,754 Mereka percaya pada Ny. Bates masih tinggal di rumah, 231 00:18:09,388 --> 00:18:11,958 dan bahwa dia berkeliaran alasan setiap malam. 232 00:18:12,024 --> 00:18:13,326 Apakah kamu pernah melihatnya? 233 00:18:14,360 --> 00:18:16,462 Apakah saya pernah melihatnya? 234 00:18:16,529 --> 00:18:18,464 Saya bekerja untuk penyihir tua. 235 00:18:18,531 --> 00:18:21,033 Anda tahu, melakukan hal yang aneh pekerjaan dan hal-hal lainnya. 236 00:18:21,100 --> 00:18:24,036 Aku juga pernah mengenal Norman sejak dia masih kecil. 237 00:18:24,971 --> 00:18:26,639 Kasihan sekali! 238 00:18:26,739 --> 00:18:29,041 Gila sekali yang dilakukan wanita itu padanya. 239 00:18:29,141 --> 00:18:31,377 Selalu mengurungnya. 240 00:18:31,444 --> 00:18:33,245 Merasa kasihan padanya. 241 00:18:33,312 --> 00:18:35,214 Digunakan untuk bermain tangkap sesekali. 242 00:18:35,281 --> 00:18:37,350 Dia sangat menyukainya. 243 00:18:37,416 --> 00:18:39,018 Tapi masalahnya adalah, 244 00:18:39,085 --> 00:18:41,921 bola melewati miliknya tangan setiap saat. 245 00:18:41,988 --> 00:18:43,889 Yang benar adalah, 246 00:18:43,956 --> 00:18:46,692 Norman kecil tidak banyak dari seorang atlet. 247 00:18:47,293 --> 00:18:48,561 Ya. 248 00:18:49,261 --> 00:18:51,397 Itu adalah tempat yang menyedihkan. 249 00:19:00,006 --> 00:19:01,807 Ya, itu dia. 250 00:19:02,174 --> 00:19:03,609 Motel Bates. 251 00:19:04,310 --> 00:19:06,746 Masih membuat merinding di punggungku. 252 00:19:07,279 --> 00:19:09,248 Dewan Kota juga merasakan hal yang sama. 253 00:19:09,348 --> 00:19:10,683 Itu sebabnya semuanya ditutup. 254 00:19:12,685 --> 00:19:14,920 Terima kasih banyak untuk perjalanannya, Tuan Watson. 255 00:19:14,987 --> 00:19:17,089 - Henry. - Baiklah. Henry. 256 00:19:29,435 --> 00:19:32,438 Setelah semua yang kukatakan padamu, kamu masih masuk? 257 00:19:33,639 --> 00:19:35,241 Ya, aku harus melakukannya. 258 00:19:35,374 --> 00:19:36,842 Ini rumahku. 259 00:22:04,590 --> 00:22:06,959 Norman, benar akhirnya pulang. 260 00:22:07,560 --> 00:22:09,361 Dan semuanya ada di sini. 261 00:22:09,428 --> 00:22:11,230 Seperti yang kamu katakan. 262 00:24:11,383 --> 00:24:14,920 “Bagaimana cara mendapatkan pinjaman?” "Cara mendapatkan pinjaman?" Oh, ini dia, halaman 57. 263 00:24:14,987 --> 00:24:19,124 Tuan-tuan, saya Alex West, dan saya di sini untuk mengambil sebagian uangmu. 264 00:24:19,191 --> 00:24:20,960 Itu tidak bagus. 265 00:24:21,026 --> 00:24:24,997 Tuan-tuan, Anda Alex West, Anda di sini untuk... Itu tidak benar. 266 00:24:25,064 --> 00:24:27,433 Hadirin sekalian... 267 00:24:28,100 --> 00:24:31,370 Bagaimana aku akan melakukan ini? Oke, sekali lagi. 268 00:24:32,805 --> 00:24:36,976 Jika Anda ingin sukses dalam mengamankan pinjaman itu... 269 00:24:37,042 --> 00:24:39,144 Tenang. 270 00:24:41,814 --> 00:24:43,315 Yakin. 271 00:24:45,584 --> 00:24:47,319 Ambil napas dalam-dalam. 272 00:24:48,787 --> 00:24:52,024 Tatap langsung ke matanya. Jangan lupa bernapas. 273 00:24:55,027 --> 00:24:58,731 Tuan-tuan, saya Alex West, 274 00:24:58,797 --> 00:25:00,632 dan aku butuh bantuanmu. 275 00:25:03,569 --> 00:25:05,938 Jangan gelisah, jangan gugup. 276 00:25:07,539 --> 00:25:10,309 Santai aja. kamu adalah berpakaian untuk sukses. 277 00:25:12,678 --> 00:25:15,114 Baiklah, Alex, ada yang bisa saya bantu? 278 00:25:16,348 --> 00:25:19,752 Baiklah... Terima kasih, Tuan Fuller. 279 00:25:19,818 --> 00:25:21,553 Tom. Itu Tom. 280 00:25:22,688 --> 00:25:26,091 Bank yang ramah memiliki bank yang ramah orang atau tidak berhasil. 281 00:25:26,158 --> 00:25:28,327 Wah, ini akan menjadi banyak lebih mudah dari yang saya kira. 282 00:25:28,394 --> 00:25:30,562 Oke, Tom, 283 00:25:30,629 --> 00:25:33,465 seperti yang Anda lihat, saya sekarang pemilik Bates Motel. 284 00:25:35,601 --> 00:25:38,470 Dan bagian utama dari real estat juga demikian. 285 00:25:39,371 --> 00:25:42,841 Spekulan mencoba untuk mendapatkan mereka tangan pada itu selama bertahun-tahun. 286 00:25:44,610 --> 00:25:47,379 Yah, pikirku, mungkin Saya bisa mendapatkan pinjaman. 287 00:25:47,846 --> 00:25:48,847 Pinjaman? 288 00:25:49,081 --> 00:25:50,282 Ya, tuan. Ya, Tom. 289 00:25:50,449 --> 00:25:52,418 Tapi itu tidak akan berarti banyak. 290 00:25:53,285 --> 00:25:55,120 Saya pikir itu adil masalah waktu 291 00:25:55,187 --> 00:25:58,924 sebelum beberapa pengembang jagoan seperti dirimu melakukan Pembunuhan. 292 00:25:59,558 --> 00:26:01,260 Ini adalah sebuah kudeta. 293 00:26:02,061 --> 00:26:03,562 Benar-benar sebuah kudeta. 294 00:26:04,897 --> 00:26:08,167 Sekarang... Apa yang kita bicarakan, 295 00:26:09,001 --> 00:26:11,637 10, 20 juta untuk kompleks kondominium? 296 00:26:12,304 --> 00:26:13,639 Kompleks kondominium? 297 00:26:14,073 --> 00:26:15,407 Oh, tentu, sekarang aku mengerti. 298 00:26:15,474 --> 00:26:16,875 Anda takut akan kejenuhan yang berlebihan. 299 00:26:16,942 --> 00:26:18,777 Kamu ingin ikut tempat tinggal keluarga tunggal. 300 00:26:19,211 --> 00:26:20,446 Cerdas. Masuk akal. 301 00:26:20,879 --> 00:26:25,050 Ya, tidak, tidak juga, Tom. saya tidak berpikir cukup besar. eh... 302 00:26:25,918 --> 00:26:30,355 Sebenarnya, cukup untuk memperbaikinya saja, seperti, jalankan kembali, Anda tahu? 303 00:26:31,557 --> 00:26:32,724 eh... 304 00:26:33,525 --> 00:26:35,360 Biar saya luruskan. 305 00:26:35,427 --> 00:26:36,895 Anda tidak akan melakukannya meratakan tempatnya? 306 00:26:38,430 --> 00:26:39,431 Tidak. 307 00:26:39,665 --> 00:26:42,501 Cukup oleskan beberapa lapis saja cat, mungkin atap baru, 308 00:26:42,601 --> 00:26:44,970 punya dirimu yang kecil bisnis motel kecil? 309 00:26:45,838 --> 00:26:48,574 Sebenarnya, pikir kami bisa menambahkan kafe kecil. 310 00:26:48,640 --> 00:26:50,509 Mungkin meletakkan air mancur di depan. 311 00:26:51,043 --> 00:26:52,344 Air mancur? 312 00:26:56,648 --> 00:26:58,550 Jika kamu tidak keberatan aku mengatakannya, 313 00:26:58,617 --> 00:27:01,386 dari, tepatnya, a sudut pandang bisnis, 314 00:27:02,354 --> 00:27:05,023 ini yang paling gila hal yang pernah saya dengar. 315 00:27:05,124 --> 00:27:08,627 Alex, properti itu sangat berharga. 316 00:27:09,595 --> 00:27:11,130 Bagus. Luar biasa. 317 00:27:11,196 --> 00:27:13,098 Jadi bisakah saya mendapatkan pinjamannya? 318 00:27:14,299 --> 00:27:15,801 Alex, Alex... 319 00:27:16,335 --> 00:27:18,437 Bukan itu intinya. 320 00:27:19,438 --> 00:27:21,340 Untuk pengembangan, ya. 321 00:27:21,907 --> 00:27:23,542 Bahkan spa kesehatan. 322 00:27:23,609 --> 00:27:26,512 Tapi untuk membuka kembali Bates? 323 00:27:29,214 --> 00:27:30,782 Tom... 324 00:27:33,252 --> 00:27:35,087 Norman menyerahkannya padaku. 325 00:27:36,955 --> 00:27:38,657 Kami berteman. 326 00:27:39,591 --> 00:27:40,792 Dan... 327 00:27:41,426 --> 00:27:44,563 Saya hanya harus berhasil ke tempat yang bagus lagi. 328 00:27:45,531 --> 00:27:47,166 Saya hanya harus melakukannya. 329 00:27:48,033 --> 00:27:49,501 Tolong, Tom. 330 00:27:51,970 --> 00:27:53,639 Saya butuh bantuan Anda. 331 00:27:56,675 --> 00:27:58,777 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan. 332 00:27:58,844 --> 00:28:02,581 Anda memiliki arsitek dan Anda kontraktor kirimkan saya perkiraan, 333 00:28:02,648 --> 00:28:03,949 dan, 334 00:28:04,016 --> 00:28:06,618 Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk mendorong itu melalui. Bagaimana? 335 00:28:06,718 --> 00:28:07,819 Oh... 336 00:28:10,622 --> 00:28:12,758 Terima kasih tuan. Terima kasih, Tom. 337 00:28:12,824 --> 00:28:15,327 Terima kasih banyak. Terima kasih kamu sangat, sangat. 338 00:29:35,240 --> 00:29:37,909 Tahan di sana! Jangan bergerak! 339 00:29:40,612 --> 00:29:41,747 Siapa kamu? 340 00:29:41,913 --> 00:29:43,515 Siapa saya 1? 341 00:29:43,582 --> 00:29:45,751 Pertanyaan yang lebih baik adalah, "Siapa kamu?" 342 00:29:45,817 --> 00:29:47,019 Beri aku itu! 343 00:29:47,119 --> 00:29:49,288 Apakah kamu tidak menjadi pintar atau Aku akan memikirkanmu dengan itu. 344 00:29:49,354 --> 00:29:50,555 Sekarang, saya ingin jawaban 345 00:29:50,622 --> 00:29:52,124 dan ini sebaiknya bagus. 346 00:29:53,191 --> 00:29:55,127 Saya Alex West. Saya tinggal di sini. 347 00:29:58,163 --> 00:30:00,299 Oh, benarkah? 348 00:30:02,834 --> 00:30:04,303 Ke dapur. 349 00:30:04,903 --> 00:30:06,571 Bukan urusan yang lucu! 350 00:30:18,650 --> 00:30:21,620 Oh, lihat siapa yang membuatnya diri kecil sudah di rumah. 351 00:30:21,687 --> 00:30:26,024 Itu sereal, susu, dan kue. 352 00:30:27,459 --> 00:30:29,194 Aku benci yang seperti ini. 353 00:30:31,930 --> 00:30:33,131 Lihat, 354 00:30:33,198 --> 00:30:35,233 Saya sudah tinggal di sini selama tiga bulan sekarang. 355 00:30:35,334 --> 00:30:38,970 Jika aku menginginkan teman sekamar, aku akan melakukannya baru saja memasang iklan di koran. 356 00:30:39,071 --> 00:30:40,072 Luruskan dasi Anda. 357 00:30:40,839 --> 00:30:43,508 Saya tidak tahan ceroboh orang-orang di rumahku. 358 00:30:45,010 --> 00:30:46,545 Apa yang kamu lakukan di sini? 359 00:30:46,845 --> 00:30:48,580 Saya pemilik baru. 360 00:30:50,115 --> 00:30:51,216 Anda? 361 00:30:52,284 --> 00:30:53,719 Pemiliknya. 362 00:30:54,252 --> 00:30:55,387 Dari apa? 363 00:30:57,522 --> 00:30:59,925 Dari... motel ini. 364 00:31:00,525 --> 00:31:02,861 Ah, tentu saja, ya. 365 00:31:13,105 --> 00:31:15,540 Siapa Norman ini? karakter Bates? 366 00:31:16,274 --> 00:31:18,744 Dia adalah pemilik sebelumnya. 367 00:31:18,810 --> 00:31:20,545 Dia menyerahkan ini padaku dalam wasiatnya. 368 00:31:20,612 --> 00:31:23,048 Lihat, itu namaku di bawah miliknya. "Alex Barat." 369 00:31:23,115 --> 00:31:25,083 saya bisa membaca. saya bisa membaca. 370 00:31:29,254 --> 00:31:30,389 Oke. 371 00:31:31,089 --> 00:31:32,924 Jadi, kamulah pemiliknya. 372 00:31:34,993 --> 00:31:36,395 Masalah besar. 373 00:31:38,864 --> 00:31:39,865 Sekarang apa? 374 00:31:41,099 --> 00:31:43,602 Apakah kamu pikir kamu bisa tolong letakkan itu? 375 00:31:48,206 --> 00:31:50,776 Satu langkah yang salah, kamu hanya tinggal kenangan. 376 00:31:57,916 --> 00:32:02,354 Dengar, aku sangat lapar dan aku akan lebih lapar lagi dengan senang hati berbagi makan malamku denganmu. 377 00:32:02,421 --> 00:32:05,056 Akankah... Apakah kamu mau ingin makan sesuatu? 378 00:32:07,159 --> 00:32:08,326 Tentu. 379 00:32:11,363 --> 00:32:12,497 Mengapa tidak? 380 00:32:12,564 --> 00:32:16,234 Setelah aku menyingkirkan si brengsek itu, aku mengucapkan selamat tinggal kepada orang tua saya dan menikah di seluruh negeri. 381 00:32:16,368 --> 00:32:17,369 Jadi biarkan aku memberitahumu, 382 00:32:17,436 --> 00:32:20,071 satu-satunya yang dapat Anda andalkan dalam hidup adalah dirimu sendiri. 383 00:32:20,972 --> 00:32:22,741 Luar biasa! 384 00:32:22,808 --> 00:32:25,477 Punya banyak teman, semuanya ingin aku tinggal bersama mereka, 385 00:32:25,544 --> 00:32:28,113 tapi kamu harus mandiri. 386 00:32:28,180 --> 00:32:30,816 Atau mereka hanya akan mengunyahmu hidup di luar sana. 387 00:32:34,219 --> 00:32:37,088 Hei, aku punya segalanya dimana aku menginginkannya. 388 00:32:37,889 --> 00:32:40,959 Karier aktingnya adil mulai lepas landas. 389 00:32:43,395 --> 00:32:45,497 Bagaimana menurut anda mereka akan berkata 390 00:32:46,331 --> 00:32:48,300 ketika mereka melihat wajah ini 391 00:32:48,366 --> 00:32:52,137 di sampul majalah Time. 392 00:32:52,938 --> 00:32:54,473 Bahwa mereka seharusnya melakukannya memiliki lebih banyak iman. 393 00:32:54,606 --> 00:32:55,974 Benar sekali! 394 00:32:57,576 --> 00:33:00,178 Hei, kamu tidak banyak seorang pembicara. 395 00:33:00,812 --> 00:33:03,381 Tapi aku merasakan perasaan ini, kan, 396 00:33:03,448 --> 00:33:07,853 agar kamu mengerti a banyak hal. 397 00:33:11,823 --> 00:33:14,025 Aku harus mengajarimu 398 00:33:14,092 --> 00:33:16,561 untuk mengekspresikan diri sedikit lagi. 399 00:33:18,163 --> 00:33:21,333 Maksudku, ini kuat, tipe diam, 400 00:33:21,733 --> 00:33:23,768 mereka mungkin baik-baik saja tempat kamu berada tadi, 401 00:33:23,802 --> 00:33:26,438 tapi, di sini, kamu sudah harus angkat bicara, 402 00:33:27,239 --> 00:33:29,074 atau kamu tidak akan pernah melakukannya membangun kembali tempat ini. 403 00:33:29,107 --> 00:33:30,509 - Willy... - Tidak, lupakan saja. 404 00:33:30,575 --> 00:33:32,210 Tidak, terima kasih perlu. 405 00:33:32,277 --> 00:33:35,380 Saya akan senang untuk tetap tinggal, membantumu mengatasi rintangan, 406 00:33:35,447 --> 00:33:38,183 buat mereka menjadi pembicara yang cepat dari merampokmu. 407 00:33:42,020 --> 00:33:43,021 Willy... 408 00:33:43,955 --> 00:33:45,357 Ini bukan masalah pribadi, 409 00:33:46,024 --> 00:33:47,192 tapi 410 00:33:47,993 --> 00:33:51,663 ini adalah sesuatu yang aku harus lakukan untuk diriku sendiri. 411 00:33:53,131 --> 00:33:54,766 Tentu saja. 412 00:33:54,866 --> 00:33:58,103 Aku akan berada di sini untuk membuatnya yakin tidak ada yang menghalangi jalanmu. 413 00:33:58,236 --> 00:34:00,472 Tidak, kamu tidak mengerti. 414 00:34:00,539 --> 00:34:01,907 Maksudku... 415 00:34:03,041 --> 00:34:04,809 Semuanya sendirian. 416 00:34:08,813 --> 00:34:10,682 Oh! Ya, saya mengerti. 417 00:34:12,217 --> 00:34:15,287 Kenapa kamu tidak bilang saja itu di tempat pertama? 418 00:34:15,353 --> 00:34:18,189 Tidakkah kamu melihat bahwa aku punya tempat yang bisa aku kunjungi? 419 00:34:18,823 --> 00:34:20,325 Hal yang harus dilakukan? 420 00:34:22,961 --> 00:34:24,396 Willy, aku... 421 00:34:25,163 --> 00:34:27,065 Maafkan aku, aku... 422 00:34:27,132 --> 00:34:30,135 Saya hanya berpikir itu akan terjadi menjadi lebih baik dengan cara ini. 423 00:34:31,369 --> 00:34:33,505 Aku akan pergi besok pagi. 424 00:34:34,239 --> 00:34:35,640 Tidak masalah. 425 00:34:53,692 --> 00:34:55,794 Hal pertama, facelift total. 426 00:34:55,860 --> 00:34:58,630 Buatlah lebih selaras dengan arsitektur di sekitarnya. 427 00:34:58,897 --> 00:35:01,499 Seperti belanja ini pusat yang saya rancang. 428 00:35:01,600 --> 00:35:05,604 Ubin misi, banyak kaca. Oh, itu tampilan yang bagus. 429 00:35:07,005 --> 00:35:08,707 Itu ide yang bagus. 430 00:35:08,773 --> 00:35:12,010 Aku hanya tidak begitu yakin Norman akan melakukannya ingin aku mengubah banyak hal. 431 00:35:12,077 --> 00:35:13,578 Ya, dengan segala hormat 432 00:35:13,645 --> 00:35:16,748 kepada pemilikmu sebelumnya, 433 00:35:18,416 --> 00:35:23,021 daerah itu telah melalui sedikit perubahan dalam 25 tahun terakhir. 434 00:35:23,455 --> 00:35:24,990 Dan sejujurnya, 435 00:35:25,090 --> 00:35:28,493 Saya pikir tempat ini sangat dibutuhkan sedikit lebih menyenangkan di bawah sinar matahari. 436 00:35:28,560 --> 00:35:31,429 - Bersenang-senang di bawah sinar matahari? - Misalnya saja, rumah jelek itu... 437 00:35:32,564 --> 00:35:34,299 Oh, Norman tumbuh sampai di rumah itu. 438 00:35:34,399 --> 00:35:36,701 - Ratakan. Taruh di kolam pangkuan. - Kolam putaran? 439 00:35:36,835 --> 00:35:39,270 - Ya, Jacuzzi juga. - Jacuzzi juga? 440 00:35:39,337 --> 00:35:42,641 Bersama dengan beberapa lainnya lapangan shuffleboard. Mengapa tidak? 441 00:35:42,707 --> 00:35:47,979 Sebuah motel yang sukses saat ini harus melakukannya menawarkan berbagai fasilitas 442 00:35:48,046 --> 00:35:50,315 atau Anda tidak bisa bersaing. 443 00:35:51,049 --> 00:35:52,083 Andalah arsiteknya. 444 00:35:52,317 --> 00:35:53,585 Ya, tapi Anda adalah pelanggannya. 445 00:35:54,085 --> 00:35:57,422 Dan pelanggan selalu benar. Bukankah itu benar? 446 00:35:57,822 --> 00:35:59,758 - Secara umum, ya. - Sudah kubilang. 447 00:35:59,858 --> 00:36:01,426 Hanya tidak bisa membawa diriku untuk meninggalkanmu 448 00:36:01,426 --> 00:36:03,461 atas belas kasihan setiap orang artis penipu di kota. 449 00:36:03,795 --> 00:36:06,464 Maukah kamu memberitahuku siapa wanita muda ini? 450 00:36:06,698 --> 00:36:08,733 Saya bukan seorang wanita muda, oke? 451 00:36:09,534 --> 00:36:14,439 Saya... milik Tuan West konsultan desain. 452 00:36:14,539 --> 00:36:16,107 Dan saya di sini untuk mewujudkannya yakin tidak ada seorang pun, 453 00:36:16,141 --> 00:36:18,610 karena tidak adanya istilah yang lebih elegan, 454 00:36:19,377 --> 00:36:21,079 mengambil sakunya. 455 00:36:21,746 --> 00:36:23,448 Maukah Anda memaafkan kami tolong satu menit? 456 00:36:28,920 --> 00:36:31,389 Itu arsitekku, kamu berbicara seperti itu. 457 00:36:31,456 --> 00:36:32,657 Salah, Alex. 458 00:36:32,724 --> 00:36:35,760 Itu adalah pria yang menginginkan miliknya monumen untuk naik dengan uang Anda. 459 00:36:35,827 --> 00:36:37,362 - Berapa pun biayanya. - Itu tidak adil. 460 00:36:37,395 --> 00:36:38,563 TIDAK? Saya mendengar apa yang dia katakan. 461 00:36:39,030 --> 00:36:41,332 "Tingkatkan ini, kocok papan itu." 462 00:36:41,433 --> 00:36:44,402 Pada saat dia menyelesaikan tempat ini akan terlihat seperti rumah pensiun. 463 00:36:44,502 --> 00:36:46,504 - Dan aku akan memberitahunya. - Oh, tidak, kamu tidak. 464 00:36:46,538 --> 00:36:49,307 Sekarang, ini adalah tempatku. Tempatku, Willie. 465 00:36:49,641 --> 00:36:51,776 Selain itu, saya pikir kamu pergi. 466 00:36:53,278 --> 00:36:54,746 Menurutmu aku ini apa, 467 00:36:54,813 --> 00:36:56,548 beberapa cuaca cerah teman yang akan meninggalkanmu 468 00:36:56,614 --> 00:36:58,917 tepat saat Anda membutuhkannya paling dia? 469 00:36:58,983 --> 00:37:02,120 Aku tidak bisa melakukan itu, Alex, demi kamu, bukan demi aku. 470 00:37:02,187 --> 00:37:04,522 Kamu masih bayi di hutan. 471 00:37:04,789 --> 00:37:06,691 Seekor guppy belaka di a tangki penuh hiu. 472 00:37:06,791 --> 00:37:09,327 Dan aku tidak akan berdiam diri dan lihat dia mengubahmu menjadi weenie! 473 00:37:09,427 --> 00:37:11,529 Tolong simpan suaramu pelan? 474 00:37:11,863 --> 00:37:14,466 Percayalah, itu baik hati tidak menyinggung. 475 00:37:17,402 --> 00:37:18,737 Willy, 476 00:37:19,104 --> 00:37:20,371 aku bertanya padamu. 477 00:37:20,638 --> 00:37:21,740 Oke. 478 00:37:22,574 --> 00:37:24,109 Tapi hanya untukmu. 479 00:37:24,175 --> 00:37:25,810 Dia? Membuang. 480 00:37:27,412 --> 00:37:29,814 Sungguh, kami bisa melakukannya ini lebih baik bagi diri kita sendiri. 481 00:37:50,301 --> 00:37:51,870 Jangan masuk ke sana! 482 00:37:51,970 --> 00:37:54,439 Siapa kamu, dan apa yang kamu inginkan? 483 00:37:55,106 --> 00:37:56,808 Saya Alex Kami... Barat. 484 00:37:56,875 --> 00:37:58,676 Saya di sini untuk menemui Tuan Watson. 485 00:37:59,077 --> 00:38:00,779 Saya harus menasihati Anda. 486 00:38:01,379 --> 00:38:03,715 Dia mungkin bersenjata dan berbahaya. 487 00:38:04,449 --> 00:38:07,552 Jangan pedulikan, Alex. Pintunya terbuka. 488 00:38:14,092 --> 00:38:15,260 Pagi, Alex. 489 00:38:17,228 --> 00:38:18,396 Apa yang terjadi? 490 00:38:19,264 --> 00:38:21,766 aku sudah hidup di sini untuk waktu yang lama. 491 00:38:22,734 --> 00:38:26,371 Saya biasa memancing dan berburu di luar sana di mana rumah-rumah itu sekarang. 492 00:38:26,471 --> 00:38:30,608 Terkadang malam begitu sunyi kamu bisa mendengar detak jantungmu. 493 00:38:30,608 --> 00:38:32,243 Itu adalah perasaan yang bagus. 494 00:38:34,112 --> 00:38:35,980 Kata Sheriff kamu berbahaya. 495 00:38:36,214 --> 00:38:39,450 Berbahaya? Mereka adalah yang berbahaya. 496 00:38:39,517 --> 00:38:41,052 Tuan tanah menjual tanah itu, 497 00:38:41,119 --> 00:38:44,289 seperti semua hal lain di sekitar sini, mereka ingin melibasnya, 498 00:38:44,355 --> 00:38:45,857 memberi ruang bagi rumah-rumah konyol itu 499 00:38:45,924 --> 00:38:48,827 dengan atap yang bocor dan pondasi yang retak. 500 00:38:49,160 --> 00:38:52,096 Ya, itu kemajuan, Henry, apa yang bisa kamu lakukan? 501 00:38:52,664 --> 00:38:54,732 Satu-satunya hal yang bisa dilakukan pria lakukan, ancam mereka. 502 00:38:54,833 --> 00:38:58,036 Katakan pada mereka bahwa mereka harus melakukannya melibasku beserta tempat itu 503 00:38:58,136 --> 00:38:59,737 lalu pergi dengan tenang. 504 00:39:02,807 --> 00:39:05,076 Kemana kamu akan pergi? 505 00:39:05,143 --> 00:39:06,611 Aku tidak tahu. 506 00:39:14,886 --> 00:39:16,688 ...tidak pernah berpikir tentang hal itu sebelumnya. 507 00:39:16,754 --> 00:39:18,156 Tuan Watson, 508 00:39:19,157 --> 00:39:21,159 Saya membutuhkan kontraktor. 509 00:39:21,226 --> 00:39:23,027 Kami akan membuka kembali Bates. 510 00:39:24,062 --> 00:39:25,830 Maaf, Alex, tapi 511 00:39:26,898 --> 00:39:29,400 saya tidak akan pernah melakukan pekerjaan sebesar itu sebelumnya. 512 00:39:31,202 --> 00:39:33,638 Lebih baik ambil sendiri seorang profesional. 513 00:39:33,705 --> 00:39:36,975 Baiklah, Tuan Watson, saya perlu seseorang yang bisa membangun 514 00:39:37,041 --> 00:39:38,376 agar atapnya tidak bocor, 515 00:39:38,443 --> 00:39:40,645 dan fondasinya kuat. 516 00:39:41,179 --> 00:39:43,581 Aku bisa membayarmu berapapun menurutmu itu adil 517 00:39:43,648 --> 00:39:45,783 dan Anda mungkin juga tinggal di sana. 518 00:39:47,518 --> 00:39:48,853 Terima kasih, 519 00:39:50,088 --> 00:39:51,756 tapi aku terlalu tua untuk bersimpati. 520 00:39:52,323 --> 00:39:55,393 Saya membutuhkan seseorang yang dapat saya percaya. 521 00:39:56,094 --> 00:39:59,597 Seseorang yang... Siapa yang peduli tentang pekerjaan mereka. 522 00:40:03,101 --> 00:40:04,569 Lagipula itu tidak dimuat. 523 00:40:14,946 --> 00:40:21,352 Selain itu, apa manfaatnya bagi saya melawan semua hantumu itu? 524 00:40:31,129 --> 00:40:33,765 Mereka sedang menggali air mancur. Ya. 525 00:40:33,831 --> 00:40:35,934 Menurutku, bukan Ny. Bates yang tua akan sangat menyukai kita 526 00:40:36,034 --> 00:40:37,602 menggali kebun tomatnya. 527 00:40:40,872 --> 00:40:42,273 Apa? 528 00:40:42,340 --> 00:40:43,875 Tempat tidur vibrator? 529 00:40:43,942 --> 00:40:45,610 Baca bibirku, 530 00:40:45,677 --> 00:40:48,780 Bates tidak akan melakukannya jangan ada sambungan kotor. 531 00:40:53,217 --> 00:40:57,488 Ini akan menjadi jenis sambungan yang halus 532 00:40:57,555 --> 00:41:01,059 dengan kafe dan makanan enak. 533 00:41:04,095 --> 00:41:09,667 Selama bertahun-tahun saya di jalan, saya pernah melakukannya belum pernah mendengar hal seperti ini. 534 00:41:13,104 --> 00:41:16,874 Tempat tidur kami telah disertifikasi oleh Asosiasi Rumah Sakit. 535 00:41:20,912 --> 00:41:22,080 Apa yang telah terjadi? 536 00:41:22,146 --> 00:41:23,648 Entah kita menabrak kabel listrik 537 00:41:23,715 --> 00:41:26,317 atau Ny. Bates sedang mencoba untuk memberitahu kami sesuatu. 538 00:41:28,987 --> 00:41:29,988 Oh... 539 00:41:30,188 --> 00:41:32,223 Kamu baik-baik saja? Apakah kamu mau saya memanggil ambulans? 540 00:41:32,223 --> 00:41:33,725 Hei, Henry, 541 00:41:33,791 --> 00:41:35,493 sepertinya kita berhasil kabel bawah tanah tua. 542 00:41:54,345 --> 00:41:56,681 Dengan gelombang kejut itu berangkat di sekitar sini, 543 00:41:56,748 --> 00:41:58,850 mereka tidak pernah menemukan mayatnya. 544 00:42:01,986 --> 00:42:04,088 Lalu kamu benar-benar berpikir bahwa ini... 545 00:42:04,155 --> 00:42:06,657 Tidak lain dan tidak bukan adalah si kecil wanita rumah itu sendiri, 546 00:42:06,724 --> 00:42:08,426 Nyonya Gloria Bates. 547 00:42:11,729 --> 00:42:13,398 Semuanya sudah berakhir sekarang. 548 00:42:14,332 --> 00:42:16,467 Baiklah, ayo ambil ini sekantong tulang keluar dari sini 549 00:42:16,567 --> 00:42:19,404 dan ke kuburan dimana dia berada. 550 00:42:22,173 --> 00:42:24,142 Pujian dari kota. 551 00:42:25,676 --> 00:42:28,880 Jadi, Gloria Bates, kami memujimu ke bumi 552 00:42:28,946 --> 00:42:30,848 dan berharap itu, setelahnya selama bertahun-tahun, 553 00:42:30,915 --> 00:42:33,117 kamu akhirnya akan menemukan kedamaian. 554 00:42:36,487 --> 00:42:39,524 Tuhan adalah gembalaku, Saya tidak akan mau. 555 00:42:42,760 --> 00:42:45,496 Dia membuatku berbaring di padang rumput hijau. 556 00:42:46,831 --> 00:42:49,400 Dia menuntunku ke air yang tenang. 557 00:42:49,500 --> 00:42:51,702 Dia memulihkan jiwaku. 558 00:42:51,869 --> 00:42:56,607 Dia menuntunku ke jalan kebenaran demi nama-Nya. 559 00:42:56,707 --> 00:43:00,144 Meskipun aku berjalan melewatinya lembah bayang-bayang kematian, 560 00:43:00,211 --> 00:43:03,781 Saya tidak takut akan kejahatan Kamu bersamaku. 561 00:43:03,848 --> 00:43:07,285 Tongkatmu dan tongkatmu, mereka menghiburku. 562 00:43:07,351 --> 00:43:11,089 Engkau menyiapkan meja di hadapanku di hadapan musuh-musuhku. 563 00:43:11,155 --> 00:43:14,625 Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak, cangkirku... 564 00:43:21,732 --> 00:43:26,704 Aku akan tinggal di rumah itu milik Tuhan untuk selama-lamanya. Amin. 565 00:43:27,171 --> 00:43:28,272 Amin. 566 00:43:38,049 --> 00:43:40,718 Willie, apakah kamu melihatnya? wanita di atas sana itu? 567 00:43:40,785 --> 00:43:42,753 - Siapa? - Dia berdiri di sana, 568 00:43:42,820 --> 00:43:45,823 - ...berpakaian hitam. - Seorang wanita berbaju hitam? 569 00:43:45,890 --> 00:43:47,925 Henry, baiklah, kamu melihatnya? 570 00:43:50,328 --> 00:43:53,831 Sheriff, dia... Dia tadi berdiri tepat di sana. 571 00:43:55,233 --> 00:43:57,869 Siapa tahu, mungkin itu, 572 00:43:58,469 --> 00:44:01,606 buatan Ms. Gloria tua yakin kami melakukan semuanya dengan benar. 573 00:44:11,115 --> 00:44:13,818 Pengeluaran tunai, debit. 574 00:44:14,218 --> 00:44:15,586 Angka... 575 00:44:15,920 --> 00:44:17,355 Angka... 576 00:44:18,556 --> 00:44:19,924 Angka... 577 00:44:21,626 --> 00:44:23,661 Ini semua sangat membingungkan. 578 00:44:26,397 --> 00:44:29,467 Ya, aku tahu apa yang kamu inginkan katakan jika kamu ada di sini. 579 00:44:30,535 --> 00:44:33,337 "Alex, jika kamu tidak mau mencoba, kamu tidak akan berhasil." 580 00:44:35,640 --> 00:44:41,112 Tapi selain persahabatan kita, aku belum melakukannya melakukan hal lain dengan benar sepanjang hidupku. 581 00:44:49,587 --> 00:44:53,324 Hai, Alex, tepat pada waktunya cicipi spesial piring biruku. 582 00:44:53,758 --> 00:44:55,026 Coba tebak? 583 00:44:55,092 --> 00:44:57,161 Karena kami tidak dapat menemukannya siapa pun yang layak, 584 00:44:57,228 --> 00:44:59,964 Saya telah memutuskan untuk menjadi koki di kafe baru. 585 00:45:01,566 --> 00:45:03,834 Daging cincang ala Bates. 586 00:45:04,769 --> 00:45:06,571 Telur, rempah segar... 587 00:45:06,871 --> 00:45:08,406 Ini akan menjadi benar-benar menyenangkan orang banyak. 588 00:45:08,506 --> 00:45:10,274 Ayo, duduk. 589 00:45:13,511 --> 00:45:14,512 Rasakan itu! 590 00:45:15,947 --> 00:45:17,882 Itu tidak akan membunuhmu. 591 00:45:18,649 --> 00:45:20,218 Enak sekali. 592 00:45:27,491 --> 00:45:28,659 Dengan baik? 593 00:45:30,494 --> 00:45:32,263 Apa putusannya? 594 00:45:33,431 --> 00:45:34,632 Sejarah daging cincang? 595 00:45:36,133 --> 00:45:38,102 Yang terbaik yang pernah kamu miliki? 596 00:45:38,202 --> 00:45:41,339 Saya pikir ini adalah sebuah bagian piring. Um, itu bagus. 597 00:45:43,007 --> 00:45:45,543 Apakah yang Anda maksud itu, atau memang Anda hanya mengatakan itu untuk bersikap baik? 598 00:45:46,143 --> 00:45:47,712 Itu bagus. 599 00:45:48,446 --> 00:45:49,680 Itu bagus? 600 00:45:50,414 --> 00:45:54,418 Menurutmu kamu bisa jadi apa, seperti, sedikit lebih antusias? 601 00:45:54,485 --> 00:45:57,288 Bagaimana kalau, "sangat bagus"? 602 00:45:58,422 --> 00:46:00,591 Apa itu, akan membunuhmu? 603 00:46:02,293 --> 00:46:05,329 Wah, selalu sama! 604 00:46:05,396 --> 00:46:08,399 Kamu menaruh hatimu ke dalamnya sesuatu, dan apa yang kamu dapatkan? 605 00:46:08,532 --> 00:46:10,301 Menjulang di atas kepala. 606 00:46:13,037 --> 00:46:14,939 Willie, apa yang akan terjadi kamu ingin aku mengatakannya? 607 00:46:15,773 --> 00:46:18,175 Bahwa aku melakukan pekerjaan dengan baik, oke? 608 00:46:20,578 --> 00:46:22,847 Dan berhenti melihat aku seperti aku gila. 609 00:46:22,913 --> 00:46:26,484 Karena jika ada orang yang orang gila di sekitar sini, Alex, itu kamu! 610 00:46:31,822 --> 00:46:33,491 Dengar, aku... 611 00:46:34,225 --> 00:46:36,594 Aku tidak bermaksud begitu seperti itu, oke? 612 00:46:40,031 --> 00:46:41,599 Maksudku, hanya itu saja, 613 00:46:41,699 --> 00:46:45,870 seperti, kebanyakan orang, mereka tidak pergi sekitar melihat hal-hal yang tidak ada. 614 00:46:54,912 --> 00:46:56,947 Aku akan jalan-jalan. 615 00:47:10,294 --> 00:47:12,063 Aku dan mulut besarku! 616 00:47:28,412 --> 00:47:32,149 Alex sayang, seperti yang lainnya, 617 00:47:33,050 --> 00:47:35,353 Aku juga mengacaukan hidupmu. 618 00:47:36,354 --> 00:47:37,855 Semoga beruntung. 619 00:47:39,156 --> 00:47:40,624 Willie. 620 00:47:46,330 --> 00:47:49,500 Saya minta maaf. saya ingin meminta maaf. Saya sangat menyesal. 621 00:47:49,934 --> 00:47:52,970 Yah, aku benar-benar menyukainya daging cincang, jujur. 622 00:47:54,238 --> 00:47:55,573 Dengar, aku tidak... 623 00:47:55,639 --> 00:47:58,008 Aku tidak menyalahkanmu atas hal itu marah padaku, tapi 624 00:47:58,075 --> 00:48:00,311 Saya punya masalah sendiri. Jadi... 625 00:48:02,179 --> 00:48:03,781 Tolong katakan itu kamu akan memaafkanku. 626 00:48:03,848 --> 00:48:05,149 Kalahkan! 627 00:48:05,449 --> 00:48:06,951 Nah, lihat... 628 00:48:07,852 --> 00:48:09,787 Aku ingin kamu kembali. 629 00:48:10,488 --> 00:48:12,223 Willie, aku membutuhkanmu. 630 00:48:13,924 --> 00:48:15,926 Apa yang kamu, gila atau sesuatu? Menjauhlah dariku! 631 00:48:17,561 --> 00:48:19,130 Maafkan aku, pikirku kamu adalah Willie. 632 00:48:19,897 --> 00:48:22,233 Angka, teman mana pun miliknya pasti gila. 633 00:48:25,236 --> 00:48:27,571 Hei, aku... aku tidak melakukannya tidak berarti apa-apa dengan itu. 634 00:48:27,638 --> 00:48:29,473 Lihat, dia tidak muncul untuk bekerja pagi ini, 635 00:48:29,540 --> 00:48:33,210 jadi mereka memanggilku untuk bekerja a pergeseran ganda. Hanya itu yang saya tahu. 636 00:48:33,277 --> 00:48:35,212 Dan di hari pantaiku juga! 637 00:48:43,287 --> 00:48:45,122 Hei, Alex! Alex! 638 00:48:45,189 --> 00:48:48,225 Bagaimana kabar motelnya? Bolehkah aku memberimu tumpangan? 639 00:48:48,793 --> 00:48:50,594 Terima kasih, Tuan Fuller. 640 00:48:52,897 --> 00:48:56,400 Tom. Oh, semuanya berjalan dengan baik. 641 00:48:56,500 --> 00:48:58,002 Itu bagus, itu bagus. 642 00:48:58,102 --> 00:49:01,038 Sebenarnya, memang begitu agak khawatir 643 00:49:01,105 --> 00:49:02,807 setelah kamu menemukan wanita tua itu. 644 00:49:02,873 --> 00:49:05,776 Kata itu adalah beberapa di antaranya pekerja cukup ketakutan. 645 00:49:05,843 --> 00:49:07,144 Anda tidak bisa menyalahkan mereka. 646 00:49:07,211 --> 00:49:11,382 Tapi menurut Henry, kami pasti akan melakukannya akan dibuka dalam beberapa minggu. 647 00:49:11,449 --> 00:49:13,484 Hei, itu hebat! 648 00:49:15,653 --> 00:49:18,222 Wah, aku... aku harus serahkan padamu. 649 00:49:18,289 --> 00:49:19,890 Mengetahui sejarahnya dari tempat itu, 650 00:49:19,957 --> 00:49:21,892 Aku akan keluar dari sana pada pukul bulan purnama pertama. 651 00:49:23,194 --> 00:49:25,429 Sejarah? Maksudmu sejarah dengan Norman? 652 00:49:25,496 --> 00:49:27,498 Oh, tidak, semuanya tahu tentang itu. 653 00:49:27,598 --> 00:49:29,633 Tidak, maksudku dengan orang tua, Jake Bates. 654 00:49:30,067 --> 00:49:32,169 -Jake Bates? - Ayah Norman. 655 00:49:32,436 --> 00:49:34,205 Menemukan wanita tua itu membuatku penasaran, 656 00:49:34,238 --> 00:49:36,140 jadi saya melakukan penggalian. 657 00:49:36,240 --> 00:49:39,710 Seharusnya, dia sedang mengalaminya masa sulit bersamanya. 658 00:49:39,777 --> 00:49:41,879 Dia ingin dia pulang bersamanya di malam hari. 659 00:49:41,946 --> 00:49:45,683 Tapi, dia selalu down motel, memastikan 660 00:49:46,784 --> 00:49:48,819 pelanggan puas. 661 00:49:48,886 --> 00:49:50,721 Terutama yang cantik. 662 00:49:51,422 --> 00:49:53,557 Dan kemudian suatu hari dia menghilang begitu saja. 663 00:49:53,824 --> 00:49:56,660 Dia seperti jadi pisang. 664 00:49:57,895 --> 00:50:00,197 Setiap malam, Norman kecil yang malang, 665 00:50:00,264 --> 00:50:01,365 berteriak di tempat tidurnya, 666 00:50:01,465 --> 00:50:03,400 dia ada di dalam sana jendela miliknya itu, 667 00:50:03,467 --> 00:50:04,468 dalam gaun hitam, 668 00:50:04,535 --> 00:50:07,338 seperti dia sedang berduka atau sesuatu menatap ke bawah 669 00:50:07,404 --> 00:50:10,074 pada tanda lowongan itu, seolah-olah dia sedang menunggunya kembali. 670 00:50:10,140 --> 00:50:11,141 Tapi dia tidak pernah melakukannya. 671 00:50:11,275 --> 00:50:13,277 Tadi kamu bilang gaun hitam? 672 00:50:13,577 --> 00:50:14,612 Itulah yang mereka katakan. 673 00:50:18,816 --> 00:50:20,818 Ya. Ya, itu 674 00:50:20,885 --> 00:50:22,720 persis seperti aku rasakan ketika aku mendengarnya. 675 00:50:23,153 --> 00:50:25,990 Ini hal yang cukup menyeramkan. 676 00:50:36,100 --> 00:50:38,068 Hei, ini benar-benar mulai terbentuk. 677 00:50:38,402 --> 00:50:40,204 Dia. Terima kasih. 678 00:50:44,008 --> 00:50:45,876 - Terima kasih atas tumpangannya, Tom. - Kapan pun. 679 00:51:04,061 --> 00:51:05,863 Ya, baiklah, aku sudah muak. 680 00:51:06,664 --> 00:51:07,831 Apakah ada yang salah? 681 00:51:13,203 --> 00:51:14,672 Itu Jake Bates. 682 00:51:19,209 --> 00:51:21,011 Aku selalu melihatnya dia memakainya. 683 00:51:21,946 --> 00:51:24,014 Charlie di sini menemukannya ketika dia sedang menggali. 684 00:51:25,049 --> 00:51:27,518 J.B, inisialnya. 685 00:51:31,088 --> 00:51:33,524 Tidak ada yang menentangmu pribadi seperti, Alex, 686 00:51:33,591 --> 00:51:36,827 tapi tempat ini bukan tidak motel, itu adalah kuburan. 687 00:51:45,970 --> 00:51:47,037 Itu Jake Bates. 688 00:51:48,572 --> 00:51:49,573 Itu Jake Bates. 689 00:51:50,574 --> 00:51:52,142 Itu Jake Bates. 690 00:51:52,576 --> 00:51:54,244 Itu Jake Bates. 691 00:51:54,845 --> 00:51:56,413 Itu Jake Bates. 692 00:52:56,774 --> 00:52:58,242 Di mana tombolnya? 693 00:53:00,177 --> 00:53:01,178 Sialan. 694 00:54:30,200 --> 00:54:31,135 Astaga, Alex, 695 00:54:31,301 --> 00:54:32,836 kenapa kamu tidak menonton kemana kamu akan pergi? 696 00:54:32,870 --> 00:54:33,871 Willie! 697 00:54:35,773 --> 00:54:37,908 Menurutmu siapa itu, departemen air dan listrik? 698 00:54:37,975 --> 00:54:40,177 - Itu kamu. - Tentu saja ini aku. 699 00:54:40,244 --> 00:54:41,645 Anda kembali. 700 00:54:43,914 --> 00:54:45,249 Ada yang pulang. 701 00:54:45,549 --> 00:54:49,019 Dengar, aku sudah memberikan banyak hal untuk ini pemikiran, dan meskipun Anda salah, 702 00:54:49,086 --> 00:54:50,587 Aku bersedia memaafkanmu. 703 00:54:51,255 --> 00:54:53,157 Yah, mungkin aku sedang agak terlalu sensitif. 704 00:54:53,223 --> 00:54:54,992 Oke, saya salah. Di sana, saya mengakuinya. 705 00:54:55,058 --> 00:54:58,595 Tapi aku bersedia berubah. Tolong, Alex, kamu tidak membuat ini lebih mudah. 706 00:54:58,929 --> 00:55:00,931 Lihat, itu bukan kamu. Bukan? 707 00:55:00,998 --> 00:55:02,733 Itu Ny. Bates, saya melihatnya dia di jendela. 708 00:55:02,866 --> 00:55:05,035 - Apakah kamu sudah minum? - Setidaknya kupikir begitu. 709 00:55:05,135 --> 00:55:06,870 - Jake juga. jaka? - Siapa Jake? 710 00:55:06,937 --> 00:55:08,605 Jake Bates, benar ayah Norman. 711 00:55:08,672 --> 00:55:11,642 Dia membunuhnya 50 tahun lalu. Saya baru saja melihatnya. 712 00:55:28,525 --> 00:55:29,526 Apa yang kita lihat? 713 00:55:32,196 --> 00:55:33,197 Dia sudah pergi. 714 00:55:33,530 --> 00:55:34,898 - Siapa? - Jaka. 715 00:55:38,702 --> 00:55:41,071 Dia sedang berbaring di sini. saya melihatnya dari jendela. 716 00:55:41,138 --> 00:55:44,141 Dia sedang berbaring di sini dengan pisau di dadanya. 717 00:55:45,809 --> 00:55:47,077 Ya, baiklah, dia sudah pergi sekarang. 718 00:55:50,180 --> 00:55:51,348 Lihat. 719 00:55:52,149 --> 00:55:57,221 Kenapa aku tidak mengantarmu ke atas saja dan kami akan menidurkanmu. 720 00:55:58,088 --> 00:55:59,690 Kami akan membicarakan semuanya ini di pagi hari. 721 00:56:00,657 --> 00:56:03,493 Dengar, aku tidak gila, dan aku bukan anak kecil! 722 00:56:03,594 --> 00:56:04,928 Jadi berhentilah memperlakukanku seperti itu. 723 00:56:05,429 --> 00:56:06,597 Aku melihatnya! 724 00:56:12,169 --> 00:56:13,170 Oke. 725 00:56:14,571 --> 00:56:16,640 Baiklah, oke, ayo katakanlah kamu melihatnya. 726 00:56:19,576 --> 00:56:20,644 Dimana dia? 727 00:56:28,051 --> 00:56:30,454 Sekarang, entah dia hantu, 728 00:56:31,188 --> 00:56:34,424 bosan duduk-duduk seperti ini menandatangani sepanjang malam, dia berpisah... 729 00:56:39,796 --> 00:56:40,797 Atau... 730 00:56:43,200 --> 00:56:44,201 Atau? 731 00:56:46,069 --> 00:56:50,274 Seseorang akan melakukan banyak hal kesulitan untuk membuatmu takut. 732 00:56:58,615 --> 00:56:59,883 Mendengarkan. 733 00:57:00,050 --> 00:57:02,619 Saya dan orang-orang saya telah melakukannya di seluruh tempat ini. 734 00:57:02,953 --> 00:57:04,821 Sekarang, tidak ada bekas darah. 735 00:57:05,856 --> 00:57:08,025 Tidak ada jejak kaki, kecuali milik Anda sendiri. 736 00:57:08,525 --> 00:57:10,327 Singkatnya, tidak apa-apa. 737 00:57:11,094 --> 00:57:15,465 Sekarang, kecuali Anda mengenal seseorang yang ingin melakukan hal seperti ini, 738 00:57:17,167 --> 00:57:21,038 sekarang jam 2 pagi, dan aku pulang dan tidur. 739 00:57:23,273 --> 00:57:25,442 Dan saya menyarankan Anda melakukan hal yang sama. 740 00:57:28,712 --> 00:57:31,748 Apakah Anda merasakannya? dia tidak percaya padaku? 741 00:57:32,549 --> 00:57:33,884 Anda pasti bercanda. 742 00:57:39,056 --> 00:57:40,691 Hei, kamu membuat lelucon. 743 00:57:41,291 --> 00:57:42,693 Itu tidak buruk. 744 00:57:44,361 --> 00:57:45,862 aku sudah gantung diri terlalu banyak berada di sekitarmu. 745 00:57:47,130 --> 00:57:48,131 Ya. 746 00:57:49,266 --> 00:57:50,867 Aku benar-benar tersanjung. 747 00:57:51,068 --> 00:57:52,402 Tidak, sungguh. Menurutku itu bagus. 748 00:57:52,536 --> 00:57:56,406 Cara Anda mengaturnya, lalu Anda keluar dengan salah satu semangat ini. 749 00:57:59,209 --> 00:58:00,677 Kedengarannya seperti saya, oke. 750 00:58:10,620 --> 00:58:12,122 Kurasa aku akan menemuimu berkeliling. 751 00:58:13,423 --> 00:58:15,692 Sekitar? Di sekitar mana? 752 00:58:19,096 --> 00:58:20,897 Anda harus menjalankan motel besar ini 753 00:58:21,665 --> 00:58:23,233 dan yang kumiliki hanyalah mulut yang besar. 754 00:58:23,500 --> 00:58:24,501 Willie. 755 00:58:26,136 --> 00:58:28,338 Aku tidak bermaksud demikian melukai perasaanmu. 756 00:58:28,839 --> 00:58:31,608 Dan jika aku melakukannya, aku... Saya sangat menyesal. 757 00:58:34,911 --> 00:58:35,912 aku membutuhkanmu. 758 00:58:36,913 --> 00:58:38,315 Anda membutuhkan saya? 759 00:58:39,383 --> 00:58:40,384 Untuk apa? 760 00:58:41,885 --> 00:58:43,286 Kau memakaikanku lagi, Alex? 761 00:58:43,787 --> 00:58:45,022 Aku tidak akan memaksamu. 762 00:58:45,889 --> 00:58:46,890 Maksudku... 763 00:58:48,925 --> 00:58:51,862 Siapa lagi yang tahu caranya membuat daging cincang ala Bates? 764 00:58:56,133 --> 00:58:57,134 Oh, Alex, 765 00:58:57,901 --> 00:59:00,370 - Aku bisa saja menciummu. - Mengapa? 766 00:59:00,871 --> 00:59:01,872 Alex, ayolah! 767 00:59:02,039 --> 00:59:04,508 - Mungkin lain kali. - Tidak tidak tidak. Sekarang! 768 00:59:04,608 --> 00:59:05,609 Willie. 769 00:59:06,076 --> 00:59:09,546 Aku belum punya apa sebenarnya 770 00:59:09,946 --> 00:59:13,016 Anda mungkin menelepon kehidupan sosial yang terlalu aktif. 771 00:59:16,686 --> 00:59:19,156 - Di sana. Seburuk itu? - Ya. 772 00:59:20,090 --> 00:59:22,292 Alex, aku akan membunuhmu. 773 01:00:27,257 --> 01:00:28,758 Nah, itu berhasil. 774 01:00:28,992 --> 01:00:30,193 Bagaimana menurutmu? 775 01:00:31,962 --> 01:00:34,531 Yah, jangan hanya berdiri di sana, hidupkan. 776 01:00:34,931 --> 01:00:37,334 Teruskan. Ayo hidupkan. 777 01:00:56,052 --> 01:00:57,754 Kita berhasil, Norman. 778 01:00:59,389 --> 01:01:02,159 Tidak, kamu berhasil, Alex! 779 01:01:03,260 --> 01:01:04,261 Oh. 780 01:01:54,177 --> 01:01:57,247 Mungkin itu terlalu kecil, atau memang begitu harus lebih besar, lebih mencolok. 781 01:01:57,380 --> 01:01:58,381 Lebih besar? Lebih mencolok? 782 01:01:58,381 --> 01:02:00,083 Sesuatu yang sungguh mendapat perhatian mereka. 783 01:02:00,116 --> 01:02:01,685 Seperti, saya pernah melihat a gambar Las Vegas, 784 01:02:01,751 --> 01:02:03,253 kamu tahu, sesuatu mereka tidak boleh ketinggalan. 785 01:02:03,386 --> 01:02:05,121 Anda ingin berjudi? 786 01:02:05,188 --> 01:02:06,656 Tandanya, aku sedang berbicara tentang tanda itu. 787 01:02:06,723 --> 01:02:08,692 Kami sudah buka untuk tanggal 3 jam dan bukan 1 pelanggan. 788 01:02:08,692 --> 01:02:09,693 Ceritakan padaku tentang hal itu. 789 01:02:09,926 --> 01:02:13,096 Saya sudah menghitung 47 mobil berangkat oleh, bahkan tidak hampir. 790 01:02:13,797 --> 01:02:15,098 Lihatlah seperti ini. 791 01:02:15,198 --> 01:02:16,600 Kapan yang pertama pelanggan masuk, 792 01:02:16,666 --> 01:02:18,568 kami benar-benar akan pergi bersiaplah untuknya. 793 01:02:18,735 --> 01:02:21,538 Ini, ambillah mangkuk panas sup ayam. 794 01:02:22,305 --> 01:02:23,640 Tenangkan saraf Anda. 795 01:02:24,307 --> 01:02:26,243 - Aku tidak gugup. - Oh, kamu tidak gugup? 796 01:02:26,309 --> 01:02:27,410 Saya histeris. 797 01:02:27,577 --> 01:02:28,778 Bagaimana jika tidak ada yang melapor masuk? 798 01:02:28,878 --> 01:02:30,046 Bagaimana saya akan membayar bank? 799 01:02:30,113 --> 01:02:31,047 Aku akan kehilangan segalanya. 800 01:02:31,414 --> 01:02:33,550 Bank! Apa... Apa itu a bank ada hubungannya dengan ini? 801 01:02:34,184 --> 01:02:37,520 Saya harus membuat yang pertama pembayaran paling lambat tanggal 25. 802 01:02:37,988 --> 01:02:39,522 Tanggal 25? 803 01:02:40,190 --> 01:02:42,626 - Tanggal 25 adalah besok! - Aku tahu. 804 01:02:48,598 --> 01:02:49,799 Oke. 805 01:02:50,300 --> 01:02:52,168 Oke, tidak ada alasan untuk panik. 806 01:02:52,869 --> 01:02:54,504 Berapa harganya, Alex? 807 01:02:55,205 --> 01:02:57,741 Berapa banyak yang kamu punya untuk datang dengan? 808 01:02:58,608 --> 01:02:59,609 Banyak. 809 01:02:59,743 --> 01:03:01,177 "Banyak." Apa itu "banyak"? 810 01:03:01,344 --> 01:03:02,579 Apa, 5007 811 01:03:03,647 --> 01:03:05,015 Seribu? 812 01:03:05,081 --> 01:03:06,483 Lebih banyak, lebih sedikit, apa? 813 01:03:07,083 --> 01:03:08,084 Lagi. 814 01:03:08,385 --> 01:03:11,888 Lagi. Lebih dari 1.000. Lalu 2.000. 815 01:03:13,156 --> 01:03:16,126 Ayolah, Alex, aku merasakannya seperti aku sedang berada di acara permainan. 816 01:03:16,726 --> 01:03:17,927 $10.000. 817 01:03:18,962 --> 01:03:21,965 $10,0007? 818 01:03:23,967 --> 01:03:26,269 Wah, apakah kamu dalam masalah? 819 01:03:28,738 --> 01:03:29,739 Bagaimana... 820 01:03:30,240 --> 01:03:31,174 Bagaimana, Alex? 821 01:03:31,975 --> 01:03:34,210 Bagaimana Anda bisa berhasil kesepakatan yang gila? 822 01:03:34,911 --> 01:03:37,013 Yah, aku tidak pernah nyata baik dengan angka. 823 01:03:37,080 --> 01:03:38,081 Bagus? 824 01:03:38,748 --> 01:03:39,816 Bagus? 825 01:03:39,949 --> 01:03:43,720 Anda sedang berjalan bencana keuangan. 826 01:03:43,920 --> 01:03:47,190 Dan ini lengkap dan kekacauan total. 827 01:03:47,290 --> 01:03:48,291 Aku tahu. 828 01:03:48,858 --> 01:03:50,160 Aku tahu, Willie, tapi... 829 01:03:50,627 --> 01:03:53,797 Saya memiliki perasaan yang paling aneh bahwa semuanya akan baik-baik saja. 830 01:03:55,198 --> 01:03:56,199 Bagaimana? 831 01:04:04,841 --> 01:04:08,111 Lihat, aku memberimu hadiah. 832 01:04:10,647 --> 01:04:11,648 Hadiah? 833 01:04:13,483 --> 01:04:14,484 Ya. 834 01:04:15,318 --> 01:04:16,586 Ini untuk pembukaan. 835 01:04:16,820 --> 01:04:17,821 Agar kamu terlihat baik. 836 01:04:18,888 --> 01:04:20,123 Sekarang, aku harus berpikir. 837 01:04:29,733 --> 01:04:30,834 Alex. 838 01:04:32,235 --> 01:04:33,370 Coba tebak? 839 01:04:36,072 --> 01:04:37,273 Saya terlihat baik? 840 01:04:41,077 --> 01:04:42,979 Pelanggan pertama kami. 841 01:04:54,557 --> 01:04:55,558 Selamat malam. 842 01:04:56,793 --> 01:04:58,061 Bisakah saya membantu Anda? 843 01:04:58,428 --> 01:05:00,897 Hai, ya, saya mau kamar. 844 01:05:00,964 --> 01:05:02,599 Sesuatu yang tenang, menjauh dari tindakan tersebut. 845 01:05:03,032 --> 01:05:04,501 Ya, itu seharusnya cukup mudah. 846 01:05:04,567 --> 01:05:07,537 Anda lihat kami baru saja buka malam ini dan Anda adalah pelanggan pertama kami. 847 01:05:10,540 --> 01:05:12,409 Nah, itulah caranya itu untukku akhir-akhir ini. 848 01:05:12,509 --> 01:05:15,011 Kepalaku di awan. saya mencoba menyelesaikan sebuah buku. 849 01:05:15,245 --> 01:05:17,714 - Oh, kamu seorang penulis? - Yah, aku sedang mencoba. 850 01:05:17,781 --> 01:05:19,783 Sebenarnya saya mengajar aerobik. 851 01:05:20,417 --> 01:05:22,852 Oh, aerobik. saya melihat itu sekali di TV. 852 01:05:23,086 --> 01:05:25,655 Di situlah Anda memakainya celana ketat dan keringat diiringi musik. 853 01:05:26,322 --> 01:05:27,624 Itu benar. 854 01:05:27,924 --> 01:05:31,694 Yah, kupikir aku akan meletakkan semuanya. Anda maklum, fantasi semua orang untuk menjadi seorang penulis. 855 01:05:32,695 --> 01:05:35,398 Tapi, siapa yang tahu. Yang pertama adalah permulaan masalahnya, finishing adalah hal lain. 856 01:05:36,466 --> 01:05:37,934 Oh, aku yakin kamu bisa melakukannya, 857 01:05:38,368 --> 01:05:40,370 jika kamu hanya memberi dirimu sendiri sebuah kesempatan. 858 01:05:44,607 --> 01:05:47,010 Ya, mungkin kamu benar. 859 01:05:48,445 --> 01:05:49,512 Bagaimana dengan ruangan itu? 860 01:05:49,779 --> 01:05:51,815 Oh, baiklah, itu untuk satu hal. 861 01:05:51,915 --> 01:05:54,117 Ya, hanya aku dan aku naskah kecil. 862 01:05:54,217 --> 01:05:56,252 Dan kamu akan tinggal bersama kami selama satu malam. 863 01:05:56,953 --> 01:05:58,421 Ya, bagaimana kamu tahu itu? 864 01:05:59,155 --> 01:06:00,290 Oh, hanya perasaan. 865 01:06:00,657 --> 01:06:02,992 Jika Anda berbaik hati melakukannya tandatangani buku tamu kami di sini. 866 01:06:05,061 --> 01:06:06,062 Bagus. 867 01:06:08,531 --> 01:06:09,532 Baiklah, Nona Peters. 868 01:06:11,134 --> 01:06:13,436 Ini sekarang menjadikanmu milik kami tamu resmi pertama. 869 01:06:14,204 --> 01:06:15,572 Kami harap Anda menikmatinya. 870 01:06:15,638 --> 01:06:17,474 Dan jika ada sesuatu kamu membutuhkannya sama sekali 871 01:06:17,540 --> 01:06:18,741 bersiul saja. 872 01:06:19,242 --> 01:06:21,644 Itu sangat manis, tapi, sebenarnya, itulah yang kuinginkan saat ini 873 01:06:21,711 --> 01:06:23,346 adalah untuk akhirnya mendapatkan sedikit kedamaian dan ketenangan. 874 01:06:23,913 --> 01:06:24,914 Selamat malam. 875 01:07:51,601 --> 01:07:57,040 Ibu sayang... 876 01:08:03,112 --> 01:08:05,048 Pai yang enak. 877 01:08:06,683 --> 01:08:08,184 Kopinya juga enak. 878 01:08:09,986 --> 01:08:10,987 Apa? 879 01:08:11,888 --> 01:08:13,590 Aku bilang aku suka pai itu. 880 01:08:15,725 --> 01:08:16,893 Ya terima kasih. 881 01:08:17,961 --> 01:08:20,863 Anda tahu, apapun itu, itu pasti cukup penting. 882 01:08:23,266 --> 01:08:26,035 Saya bertanya apakah ada apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu. 883 01:08:27,770 --> 01:08:28,972 Ya. 884 01:08:30,039 --> 01:08:34,611 Henry, pria itu yang menggali orang tua Bates. 885 01:08:36,012 --> 01:08:37,013 Charlie Perairan. 886 01:08:37,246 --> 01:08:38,448 Itu namanya. 887 01:08:39,782 --> 01:08:40,850 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 888 01:08:41,484 --> 01:08:42,819 Tidak banyak. 889 01:08:43,586 --> 01:08:45,388 Pindah ke kota sekitar waktu kita mulai. 890 01:08:46,122 --> 01:08:48,124 Pekerja yang baik. Mengapa? 891 01:08:50,593 --> 01:08:52,228 Yah, bukankah dia orangnya 892 01:08:52,295 --> 01:08:54,297 yang mencoba untuk mendapatkan laki-laki untuk berhenti dan sebagainya? 893 01:08:55,098 --> 01:08:56,833 Ya, beberapa kali. 894 01:08:58,835 --> 01:09:00,436 Kukira tempat itu berhantu. 895 01:09:00,803 --> 01:09:03,072 Untuk sementara di sana, aku tidak bisa bilang aku menyalahkannya. 896 01:09:03,139 --> 01:09:05,775 Tapi yang patut disyukuri, dia tetap bertahan sampai akhir. 897 01:09:08,344 --> 01:09:09,712 Tentu saja, bukan? 898 01:09:15,284 --> 01:09:16,886 ...pesta yang hebat, kawan! 899 01:09:18,121 --> 01:09:19,956 Wah hoo! 900 01:09:40,243 --> 01:09:42,745 Ya, kalau saja kamu bisa silakan coba dan pertahankan, 901 01:09:42,812 --> 01:09:44,147 Aku punya tamu di kamar 12 siapa... 902 01:09:44,180 --> 01:09:45,481 Oke, mengerti. 903 01:09:53,623 --> 01:09:55,591 Lumayan, Norman? 904 01:09:55,658 --> 01:09:58,961 Malam pertama kami dan kami sudah dipesan penuh. 905 01:10:14,410 --> 01:10:15,411 Ibu sayang. 906 01:10:15,511 --> 01:10:17,080 Tiga pernikahan. Tidak ada anak-anak. 907 01:10:17,947 --> 01:10:19,682 Rambut beruban dan bertambahnya usia. 908 01:10:19,982 --> 01:10:20,983 Maafkan aku. 909 01:10:21,417 --> 01:10:23,219 Aku mencintaimu. Sally. 910 01:10:24,454 --> 01:10:25,755 Jeffrey-ku yang manis. 911 01:10:25,888 --> 01:10:28,191 Aku akan selalu mengingatmu di pesta prom senior. 912 01:10:28,524 --> 01:10:30,359 Anda sebagai ksatria saya dalam baju besi yang bersinar 913 01:10:30,426 --> 01:10:31,661 dan aku sebagai ratu lompatanmu. 914 01:10:32,462 --> 01:10:35,298 Di malam ajaib itu, semuanya sempurna. 915 01:10:35,798 --> 01:10:37,166 Ingatlah aku seperti itu. 916 01:10:37,533 --> 01:10:38,701 Sayang, Sally. 917 01:11:14,203 --> 01:11:16,472 Segera ke sana! Oh! 918 01:11:17,373 --> 01:11:19,509 Permisi. Apa itu kamu lakukan di sini? 919 01:11:22,078 --> 01:11:24,914 Saya sedang mandi. 920 01:11:26,048 --> 01:11:28,417 Ya, saya bisa melihatnya, 921 01:11:28,484 --> 01:11:30,787 tapi menurutku kamu sudah melakukannya salah kamar. 922 01:11:32,488 --> 01:11:33,656 Lagu yang bagus. 923 01:11:33,790 --> 01:11:35,358 Dion dan keluarga Belmont, kan? 924 01:11:37,260 --> 01:11:41,063 Tapi siapa yang tahu di mana dan kapan 925 01:11:44,500 --> 01:11:47,336 Kamar 12, sama seperti di pintu. 926 01:11:50,540 --> 01:11:52,642 Astaga, kurasa kamu benar. 927 01:11:53,142 --> 01:11:54,644 Aku seharusnya berada di jam 11 928 01:11:54,710 --> 01:11:56,479 tapi lucunya, itu cocok. 929 01:11:57,880 --> 01:12:00,082 Kesalahan yang jujur. Maaf. 930 01:12:01,684 --> 01:12:02,685 Itu terjadi. 931 01:12:04,654 --> 01:12:06,656 Hei, ini sungguh indah. 932 01:12:08,791 --> 01:12:10,159 Pasti harganya mahal. 933 01:12:12,628 --> 01:12:14,664 Aku memakainya pada malam pernikahanku. 934 01:12:15,464 --> 01:12:17,133 Tidak berjalan dengan baik? 935 01:12:17,300 --> 01:12:19,268 Percayalah, itu terjadi untuk yang terbaik dari kita. 936 01:12:19,368 --> 01:12:20,837 Ini bukanlah akhir dari dunia. 937 01:12:20,937 --> 01:12:22,572 Setiap orang mendapat kesempatan kedua. 938 01:12:23,906 --> 01:12:25,107 Kedua? 939 01:12:26,809 --> 01:12:28,611 Tiga suami, tiga perceraian. 940 01:12:29,011 --> 01:12:30,947 Jadi, nomor empat akan beruntung. 941 01:12:31,047 --> 01:12:32,915 Dengar, aku tahu itu bukan urusanku, 942 01:12:32,982 --> 01:12:35,251 tapi menurutku apa yang kamu pikirkan perlu sedikit bersenang-senang. 943 01:12:38,154 --> 01:12:41,023 Dan aku adalah putri peri siapa yang bisa mengantarmu ke sana. 944 01:12:41,791 --> 01:12:43,860 Pegang aku dengan tangan kecilku dan lakukan seperti ini. 945 01:12:44,327 --> 01:12:47,263 - Tidak, aku tidak bisa. - Ya, kamu bisa. 946 01:12:47,430 --> 01:12:50,633 Pakai saja sepatu dansamu dan ayo rock 'n' roll. 947 01:12:51,567 --> 01:12:54,003 Berputar-putar dan berputar-putar 948 01:12:54,136 --> 01:12:56,539 Kami pergi lagi 949 01:12:57,273 --> 01:12:59,942 Berputar-putar dan berputar-putar 950 01:13:00,009 --> 01:13:02,278 Kita berangkat... Ayo! 951 01:13:02,578 --> 01:13:04,380 Mari kita lakukan putarannya 952 01:13:04,580 --> 01:13:06,649 Anda bisa memutar. saya tahu kamu bisa memutar. 953 01:13:07,016 --> 01:13:08,918 Sama seperti yang lama hari, itu bagus. 954 01:13:31,240 --> 01:13:33,142 Aku akan memberitahumu, ini pukulannya bagus. 955 01:13:33,309 --> 01:13:35,111 Terima kasih banyak, hargai itu. 956 01:13:35,211 --> 01:13:36,979 Musiknya sangat bagus. 957 01:13:43,252 --> 01:13:46,322 Oh! Tidak, saya tidak melakukannya milik di sini. Saya tidak. 958 01:13:46,489 --> 01:13:48,891 Ya? Berikan saja padaku satu alasan bagus. 959 01:13:48,958 --> 01:13:50,593 Teruskan. Pasti kamu tidak bisa. 960 01:13:51,427 --> 01:13:52,862 Kalian semua hanyalah anak-anak. 961 01:13:52,962 --> 01:13:55,498 Dan begitu pula Anda dulu, dan memang begitu bagaimana perasaan Anda itu penting. 962 01:13:55,598 --> 01:13:58,067 Ayolah, setidaknya kita bisa pergi minum segelas punch. 963 01:13:58,134 --> 01:14:00,603 Oh, aku sudah cukup umur untuk menjadi ibu mereka. 964 01:14:01,270 --> 01:14:04,040 Jangan membelinya. Lihat padamu, lihat aku. 965 01:14:04,106 --> 01:14:06,876 Ini seperti iklan sabun, tebak yang mana putrinya. 966 01:14:07,443 --> 01:14:09,445 - Halo, Nona Peters. - Halo. 967 01:14:09,512 --> 01:14:11,013 Senang Anda bisa bergabung dengan pestanya. 968 01:14:11,180 --> 01:14:13,783 Ini, makanlah beberapa pukulan. Enak sekali. 969 01:14:14,951 --> 01:14:17,820 Sekarang, jangan pergi, aku akan pergi segera kembali dengan lebih banyak lagi. 970 01:14:21,290 --> 01:14:23,693 Melihat. Sekarang, dia punya semangat. 971 01:14:23,793 --> 01:14:25,261 Ayo, lakukanlah. 972 01:14:25,528 --> 01:14:28,798 Hidup ini terlalu singkat, dan pestanya bertambah tua setiap menitnya. 973 01:14:29,065 --> 01:14:31,233 Hei, aku seorang penyair dan Saya tidak mengetahuinya. 974 01:14:32,635 --> 01:14:33,970 Sekarang, itu lebih baik. 975 01:14:34,203 --> 01:14:36,572 Oke, aku punya seseorang kamu harus bertemu. 976 01:14:37,106 --> 01:14:38,140 Toni! 977 01:14:39,342 --> 01:14:41,844 Hei, berhentilah menjadi orang yang suka berdiam diri dan pergi ke sini. 978 01:14:46,215 --> 01:14:47,650 Dia hanya laki-laki. 979 01:14:47,817 --> 01:14:49,118 Hei, jangan dipikirkan. 980 01:14:49,185 --> 01:14:51,387 Dia sungguh manis, tipe sensitif. 981 01:14:51,821 --> 01:14:53,856 Sedang memikirkan menjadi seorang penulis. 982 01:14:53,923 --> 01:14:55,257 Anda akan mencintainya. 983 01:14:56,359 --> 01:14:59,295 Tony, ini milikku teman, Barbara. 984 01:15:00,296 --> 01:15:01,897 Dia juga seorang penulis. 985 01:15:03,599 --> 01:15:04,900 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 986 01:15:05,134 --> 01:15:06,402 Itu pekerjaanku. 987 01:15:12,008 --> 01:15:14,677 Senang bertemu dengan Anda. 988 01:15:17,480 --> 01:15:18,481 Kamu juga. 989 01:15:20,649 --> 01:15:22,885 Nah, sekarang itu bagian yang sulit sudah berakhir, 990 01:15:22,985 --> 01:15:24,754 kenapa kamu tidak mengajaknya berdansa? 991 01:15:26,455 --> 01:15:27,590 Saya tidak tahu caranya. 992 01:15:27,990 --> 01:15:29,158 Kalau begitu, dia akan mengajarimu. 993 01:15:29,158 --> 01:15:30,359 Saya pikir saya harus kembali. 994 01:15:30,426 --> 01:15:32,661 Kalian berdua membuat ini lebih sulit daripada mencabut gigi. 995 01:15:32,728 --> 01:15:33,929 Sekarang tinggallah di sini saja. 996 01:15:34,063 --> 01:15:36,599 Oke? Tinggal. Saya akan segera kembali. 997 01:15:47,877 --> 01:15:49,578 Wah, tunggu, tunggu, tunggu. 998 01:15:50,846 --> 01:15:53,382 Gang. Hai geng, bolehkah saya minta mohon perhatiannya? 999 01:15:53,783 --> 01:15:55,484 Kami punya permintaan khusus. 1000 01:15:55,951 --> 01:15:58,154 Dari Tony hingga Barbara. 1001 01:15:59,622 --> 01:16:00,923 Ratu Hop. 1002 01:16:54,176 --> 01:16:55,711 Willie, kita perlu lebih banyak pukulan. 1003 01:16:55,778 --> 01:16:56,779 Kita harus memilikinya. 1004 01:16:56,879 --> 01:16:58,914 Dimana buku-buku jari itu sandwich yang kamu janjikan padaku? 1005 01:16:59,014 --> 01:17:01,117 Itu sandwich jari dan mereka ada di sana. 1006 01:17:01,217 --> 01:17:02,451 Baiklah, baiklah. 1007 01:17:03,119 --> 01:17:04,587 Bagaimana dengan pukulannya? 1008 01:17:05,654 --> 01:17:08,324 Alex, coba tebak Fuller itu apa alamat rumah adalah? 1009 01:17:08,390 --> 01:17:11,060 Lebih penuh? Apa yang lebih lengkap ada hubungannya dengan pukulan itu? 1010 01:17:11,861 --> 01:17:13,963 Ini tahun 201, Windsor Selatan. 1011 01:17:14,163 --> 01:17:17,800 Dan teleponnya nomornya adalah LJ5-2002. 1012 01:17:17,900 --> 01:17:19,034 Jadi saya menyebutnya. 1013 01:17:19,135 --> 01:17:20,503 Dia tidak ada di rumah. Tahu siapa yang menjawab? 1014 01:17:20,669 --> 01:17:23,072 - Nyonya Fuller? - Salah, tebak lagi. 1015 01:17:23,139 --> 01:17:24,573 Aku tidak tahu. Salah satu anaknya? 1016 01:17:24,640 --> 01:17:26,108 Tidak. Menyerah? 1017 01:17:26,575 --> 01:17:28,277 Bagus, baiklah. 1018 01:17:28,744 --> 01:17:30,713 Ayolah, Alex, gunakan kepalamu. 1019 01:17:32,781 --> 01:17:34,717 Charlie Perairan. Miliknya saudara ipar. 1020 01:17:34,817 --> 01:17:35,951 Bagaimana Anda menyukai apelnya? 1021 01:18:16,258 --> 01:18:18,360 Kamu benar-benar cantik. 1022 01:18:20,563 --> 01:18:22,431 Tidak, maksudku itu. 1023 01:18:25,100 --> 01:18:26,769 Ratu lompatan. 1024 01:18:31,173 --> 01:18:34,977 Dengar, aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. 1025 01:18:35,544 --> 01:18:38,147 Ini sulit bagiku. 1026 01:18:43,319 --> 01:18:46,288 Bolehkah aku menciummu? 1027 01:18:56,765 --> 01:18:58,734 Ini konyol. saya tidak tahu apa yang aku lakukan. 1028 01:18:59,702 --> 01:19:00,703 Mengapa? 1029 01:19:01,403 --> 01:19:03,539 Mengapa? Lihatlah wajahku, garis-garisnya. 1030 01:19:04,640 --> 01:19:05,908 Kamu hanya laki-laki. 1031 01:19:41,977 --> 01:19:43,279 Toni. 1032 01:19:48,617 --> 01:19:50,519 Seharusnya aku tidak melakukannya mengatakan apa yang saya lakukan. 1033 01:19:54,490 --> 01:19:55,691 Tapi itu benar. 1034 01:19:59,828 --> 01:20:02,398 Dan sama seperti saya ingin kamu menciumku, 1035 01:20:05,434 --> 01:20:08,304 Saya bukan anak berusia 17 tahun gadis yang kamu temui di sebuah pesta. 1036 01:20:12,074 --> 01:20:16,111 Saya seorang wanita dewasa, dan bukan yang Anda butuhkan. 1037 01:20:20,215 --> 01:20:26,488 Ada sesuatu yang istimewa yang aku lihat di matamu. 1038 01:20:26,555 --> 01:20:27,756 Ya. 1039 01:20:28,657 --> 01:20:35,531 Untuk sesaat... Aku lupa siapa aku. 1040 01:20:38,267 --> 01:20:39,468 Kamu membuatku merasa... 1041 01:20:43,939 --> 01:20:45,674 Seperti aku kembali ke sekolah menengah. 1042 01:20:48,077 --> 01:20:49,511 Apa buruknya hal itu? 1043 01:20:52,181 --> 01:20:55,284 Karena bukan aku, dan aku tidak akan pernah lagi. 1044 01:20:57,886 --> 01:20:59,655 Silakan mencoba untuk mengerti. 1045 01:21:00,823 --> 01:21:02,191 Itu bukan kamu. 1046 01:21:04,960 --> 01:21:06,362 Itu aku. 1047 01:21:09,331 --> 01:21:10,532 Saya lemah 1048 01:21:12,434 --> 01:21:14,703 dan kamu membuatku merasa sangat baik. 1049 01:21:21,677 --> 01:21:24,279 aku merasa kedinginan dan sendirian... 1050 01:21:28,584 --> 01:21:30,119 Seolah aku sudah mati. 1051 01:21:32,121 --> 01:21:33,122 Oh. 1052 01:21:34,957 --> 01:21:36,258 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 1053 01:21:37,593 --> 01:21:40,929 Seluruh hidup Anda ada di depan Anda. kamu punya banyak hal untuk dinantikan. 1054 01:21:41,029 --> 01:21:42,931 Saya hanya berharap itu benar. 1055 01:21:42,998 --> 01:21:45,300 Percayalah, itu benar. 1056 01:21:49,171 --> 01:21:50,172 Oh. 1057 01:21:56,412 --> 01:21:57,413 Ayo. 1058 01:21:58,313 --> 01:22:00,149 Sudah waktunya bagimu untuk pergi kembali ke temanmu. 1059 01:22:01,617 --> 01:22:03,152 Di situlah tempatmu berada. 1060 01:22:06,321 --> 01:22:08,190 Aku akan selalu berterima kasih padamu. 1061 01:22:58,240 --> 01:22:59,908 Masih berpikir untuk melakukannya? 1062 01:23:02,478 --> 01:23:03,745 Setelah semua itu terjadi. 1063 01:23:05,414 --> 01:23:06,515 Anda tidak bisa menyembunyikannya. 1064 01:23:07,149 --> 01:23:08,750 Aku tahu apa yang kamu akan lakukan. 1065 01:23:11,186 --> 01:23:12,521 Apa yang kamu lakukan di sini? 1066 01:23:16,758 --> 01:23:17,960 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 1067 01:23:19,228 --> 01:23:21,663 Tidak, kamu tidak kehilangan akal sehatmu. 1068 01:23:22,531 --> 01:23:23,532 Anda menguncinya. 1069 01:23:25,868 --> 01:23:29,137 Berhenti, kamu mulai untuk menakutiku. 1070 01:23:30,439 --> 01:23:32,608 Tidak, aku tidak mau untuk menakutimu. 1071 01:23:33,308 --> 01:23:34,776 Saya seorang teman. 1072 01:23:35,110 --> 01:23:37,646 Seorang teman yang tidak mau sampai jumpa, buang semuanya. 1073 01:23:38,714 --> 01:23:41,149 Bagaimana kamu tahu apa aku akan melakukannya? 1074 01:23:44,253 --> 01:23:45,587 Anda telah memata-matai saya. 1075 01:23:46,121 --> 01:23:47,122 Tidak. 1076 01:23:48,323 --> 01:23:50,225 Lalu bagaimana kamu bisa begitu yakin? 1077 01:23:51,460 --> 01:23:55,197 Seperti yang saya katakan sebelumnya, itu pekerjaanku. 1078 01:23:57,766 --> 01:23:59,234 Saya tidak mengerti. 1079 01:23:59,801 --> 01:24:03,005 Tidak ada yang didapat, kamu ingin mengakhirinya, 1080 01:24:03,071 --> 01:24:04,540 dan aku di sini untuk menghentikanmu. 1081 01:24:05,207 --> 01:24:08,343 Kamu pergi, kamu tidak punya hak. 1082 01:24:08,710 --> 01:24:10,479 Tidak, mungkin tidak, 1083 01:24:11,980 --> 01:24:13,549 tapi aku tahu apa kamu sedang melaluinya. 1084 01:24:15,317 --> 01:24:16,318 Anda? 1085 01:24:18,520 --> 01:24:20,055 Bagaimana kamu bisa tahu? 1086 01:24:21,523 --> 01:24:22,824 Kamu hanya seorang anak kecil 1087 01:24:23,959 --> 01:24:25,394 dengan seluruh hidupmu sebelum kamu. 1088 01:24:27,362 --> 01:24:28,830 Andai saja itu benar. 1089 01:24:30,566 --> 01:24:31,500 Tapi kamu. 1090 01:24:32,134 --> 01:24:33,802 Anda punya begitu banyak. 1091 01:24:34,336 --> 01:24:36,104 Kamu masih muda, kamu sehat. 1092 01:24:36,238 --> 01:24:37,706 Anda punya orang yang peduli padamu, 1093 01:24:37,806 --> 01:24:39,608 dan selama kamu memiliki hal-hal itu, 1094 01:24:39,675 --> 01:24:42,311 kamu bodoh membuangnya. 1095 01:24:43,312 --> 01:24:44,479 Percayalah, Sally. 1096 01:24:46,682 --> 01:24:47,983 Anda tahu nama asli saya. 1097 01:24:52,220 --> 01:24:55,424 Dan aku juga tahu apa itu di sisi lain. 1098 01:24:57,259 --> 01:24:58,260 Dingin 1099 01:24:59,428 --> 01:25:02,931 dan kemudian kesendirian yang mengerikan. 1100 01:25:05,334 --> 01:25:06,635 Itu yang dikatakan Tony. 1101 01:25:07,169 --> 01:25:08,704 Lalu dengarkan dia, 1102 01:25:09,071 --> 01:25:12,240 dan dengarkan dirimu sendiri, karena kamu benar-benar memiliki seluruh hidupmu 1103 01:25:12,341 --> 01:25:13,342 di depanmu. 1104 01:25:13,675 --> 01:25:15,811 Dan semuanya nantikan. 1105 01:25:16,478 --> 01:25:17,646 Anda menguping. 1106 01:25:18,447 --> 01:25:19,481 Tidak. 1107 01:25:21,350 --> 01:25:22,351 Dia memberitahumu. 1108 01:25:25,153 --> 01:25:27,189 Lalu bagaimana mungkin kamu... 1109 01:25:27,322 --> 01:25:28,657 Tahu semua hal ini? 1110 01:25:30,659 --> 01:25:31,994 Karena, Sally, 1111 01:25:33,328 --> 01:25:34,863 Saya bunuh diri 1112 01:25:36,565 --> 01:25:39,868 25 tahun yang lalu, malam ini. 1113 01:25:41,336 --> 01:25:42,804 Malam pesta prom seniorku. 1114 01:25:45,907 --> 01:25:47,275 Dan kami telah tiba di sini untuk memberitahumu 1115 01:25:47,776 --> 01:25:49,745 bahwa itu bau. 1116 01:25:51,947 --> 01:25:52,981 Kami? 1117 01:25:53,215 --> 01:25:54,216 Ya. 1118 01:25:55,150 --> 01:25:56,485 Kemarilah. 1119 01:25:57,185 --> 01:25:58,654 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1120 01:26:13,235 --> 01:26:14,269 Terry Miller. 1121 01:26:15,237 --> 01:26:17,205 Dari Houston, Texas. 1122 01:26:17,639 --> 01:26:20,008 Lahir 6 April 1943. 1123 01:26:21,810 --> 01:26:25,280 Saya bunuh diri pada 7 Juli 1959. 1124 01:26:28,116 --> 01:26:30,285 Beth Williams, Biloxi, Mississippi. 1125 01:26:31,219 --> 01:26:33,288 Lahir 3 September 1940. 1126 01:26:33,955 --> 01:26:37,492 Aku mengambil nyawaku 2 September 1956. 1127 01:26:39,828 --> 01:26:42,330 Billy Parks, Chicago, Illinois. 1128 01:26:43,298 --> 01:26:46,601 Aku mengambil nyawaku 4 Desember 1955. 1129 01:26:49,071 --> 01:26:51,540 Rebecca, Los Angeles, Kalifornia. 1130 01:26:52,207 --> 01:26:55,477 Aku melanjutkan hidupku 10 Mei 1962. 1131 01:26:58,513 --> 01:26:59,514 Tony Scotti. 1132 01:26:59,948 --> 01:27:00,949 TIDAK! 1133 01:27:01,383 --> 01:27:02,751 Dewan Bluffs, Iowa. 1134 01:27:04,152 --> 01:27:08,190 Saya lahir 14 Juli 1943. 1135 01:27:09,691 --> 01:27:14,730 Aku mengambil nyawaku Malam Natal, 1959. 1136 01:29:13,548 --> 01:29:17,118 Tinggalkan rumahku! 1137 01:29:17,619 --> 01:29:21,223 Pergi, dan jangan pernah kembali! 1138 01:29:22,757 --> 01:29:27,262 Aku bilang pergi! 1139 01:29:28,530 --> 01:29:30,365 Norman meninggalkan rumah ini padaku, 1140 01:29:31,266 --> 01:29:32,601 dan aku tinggal. 1141 01:29:33,201 --> 01:29:37,639 aku memperingatkanmu. 1142 01:29:40,508 --> 01:29:41,509 Meninggalkan! 1143 01:29:50,518 --> 01:29:51,519 Di sana. 1144 01:29:51,786 --> 01:29:53,121 Itu hantumu, Alex. 1145 01:29:57,325 --> 01:29:59,594 Pintar sekali, kamu dua, sangat pintar. 1146 01:30:00,862 --> 01:30:02,364 Menurutmu dimana itu akan menangkapmu? 1147 01:30:02,797 --> 01:30:04,666 Silakan beritahu sheriff. 1148 01:30:04,766 --> 01:30:07,035 Katakan padanya kamu tertangkap aku berlarian 1149 01:30:07,102 --> 01:30:08,937 dalam topeng Halloween. 1150 01:30:09,738 --> 01:30:10,739 aku akan menyangkalnya. 1151 01:30:11,406 --> 01:30:12,807 Dan menurut Anda siapa dia akan percaya. 1152 01:30:13,241 --> 01:30:14,876 Pecundang sepertimu, Henry? 1153 01:30:16,111 --> 01:30:18,880 Atau pekerjaan gila seperti itu Alex kecil di sini? 1154 01:30:22,117 --> 01:30:24,953 Anda menginginkan tanah saya! 1155 01:30:25,687 --> 01:30:28,156 - Itu benar-benar dia. - Ini Ny. Bates. 1156 01:30:29,090 --> 01:30:32,961 Maka kamu akan mati! 1157 01:30:33,028 --> 01:30:34,029 Tidak. 1158 01:30:34,296 --> 01:30:36,765 Ini rumahku. 1159 01:30:36,865 --> 01:30:39,834 - Tidak. - Tak satu pun dari kalian diundang. 1160 01:30:39,935 --> 01:30:40,936 Itu dia. 1161 01:30:41,069 --> 01:30:42,404 Tidak, dia pemiliknya. 1162 01:30:43,071 --> 01:30:44,205 Tidak, bukan aku. 1163 01:30:45,573 --> 01:30:47,309 Aku mencoba menakutinya. 1164 01:30:49,678 --> 01:30:51,646 Tolong, aku beritahu kamu yang sebenarnya. 1165 01:30:51,813 --> 01:30:53,648 TIDAK! 1166 01:30:56,918 --> 01:30:59,821 Anda tahu, saya percaya Anda. 1167 01:31:01,823 --> 01:31:03,725 Dan terima kasih atas pengakuanmu. 1168 01:31:09,831 --> 01:31:11,833 Aku langsung masuk ke dalam semua ini. 1169 01:31:12,200 --> 01:31:13,535 Benar lagi, 1170 01:31:14,169 --> 01:31:15,904 dan kecuali Anda memberi kami, 1171 01:31:16,972 --> 01:31:19,574 apa yang kamu katakan, lebih dari itu jadwal pembayaran yang wajar, 1172 01:31:20,175 --> 01:31:23,511 ini bisa saja jatuh ke tangan yang salah. 1173 01:31:24,479 --> 01:31:28,483 Apa yang kamu katakan, negosiasi ulang, atau penjara? 1174 01:31:29,250 --> 01:31:31,453 Ya, apa yang akan mereka lakukan? 1175 01:31:31,853 --> 01:31:33,855 Jebloskan aku ke penjara karena mengenakan gaun? 1176 01:31:34,956 --> 01:31:35,957 Tidak, 1177 01:31:37,125 --> 01:31:39,761 tapi ada hukumnya melawan penipuan, Tom. 1178 01:31:41,029 --> 01:31:44,199 Dan kamu sudah berpakaian untuk bagian itu. 1179 01:32:00,382 --> 01:32:01,850 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 1180 01:32:03,251 --> 01:32:06,354 Oh, lihat ini. Hari yang menyenangkan. 1181 01:32:08,123 --> 01:32:09,791 Jenis membuat Anda merasa senang masih hidup. 1182 01:32:11,126 --> 01:32:12,227 Ya. 1183 01:32:12,861 --> 01:32:14,462 Baiklah terima kasih dan semoga berhasil. 1184 01:32:15,563 --> 01:32:17,832 Anda benar-benar memiliki tempat yang sangat istimewa di sini. 1185 01:32:17,932 --> 01:32:18,933 Aku tahu. 1186 01:32:19,968 --> 01:32:22,437 Dan jika Anda membutuhkan sedikit kedamaian dan ketenangan lagi, 1187 01:32:22,537 --> 01:32:23,872 silakan kembali dan temui kami. 1188 01:32:25,640 --> 01:32:26,641 Benar. 1189 01:32:49,330 --> 01:32:51,299 Tidak ada yang pernah mengatakan hidup itu mudah. 1190 01:32:52,600 --> 01:32:54,369 Maka sebenarnya tidak ada apa-apa sangat berharga. 1191 01:32:55,570 --> 01:32:56,771 Tapi tahukah Anda, 1192 01:32:57,072 --> 01:32:58,473 Saya pikir dengan sedikit keberuntungan 1193 01:32:59,340 --> 01:33:00,742 kita akan baik-baik saja di sini. 1194 01:33:02,377 --> 01:33:04,212 Saya pikir Norman akan melakukannya sudah menyukai itu. 1195 01:33:06,448 --> 01:33:09,150 Oh, ngomong-ngomong, jika kamu pernah butuh kamar, ayolah. 1196 01:33:10,151 --> 01:33:11,820 Tidak bisa memastikannya apa yang akan kamu temukan, 1197 01:33:12,954 --> 01:33:15,190 tapi itulah yang membuatnya dunia berputar.